Traduction de "everyday objects" à allemand

Everyday objects

• alltagsgegenstände

Exemples de traduction

alltagsgegenstände

In the everyday objects that fill a person’s home is where the story is found.
In den Alltagsgegenständen, die die Wohnung eines Menschen füllten, war dessen Geschichte zu finden.

new drawers and shelves appeared, where everyday objects got lost;
ständig sprießten neue Schubladen und Regalbretter, auf denen ihre Alltagsgegenstände durcheinandergerieten;

Stifled among the furniture and everyday objects of the room, you begin to hear a cry of suffering in this painting, and once you hear it, it does not stop.
Erdrückt von den Möbeln und Alltagsgegenständen des Zimmers beginnt man auf diesem Bild einen Leidensschrei zu hören, und hört man ihn erst einmal, nimmt er kein Ende mehr.

Once ordinary everyday objects, they had been imbued with extraordinary power, and when he possessed all thirteen, then he too would have access to that power.
Einst gewöhnliche Alltagsgegenstände, waren sie mit ungewöhnlicher Macht getränkt worden, und wenn er alle dreizehn besaß, dann würde auch er Zugang zu dieser Macht haben.

Harry, who had expected something much more exciting, saw a mess of small, everyday objects: a yo-yo, a silver thimble, and a tarnished mouth organ among them.
Harry, der etwas viel Aufregenderes erwartet hatte, sah ein Durcheinander aus kleinen Alltagsgegenständen, darunter ein Jo-Jo, ein silberner Fingerhut und eine angelaufene Mundharmonika.

‘Mifti, those two guys are supposed to be financing my next project about the everyday objects sealed in plastic document pockets, and apart from that they’re a totally humour-free zone.
Mifti, die beiden Typen da sollen mein nächstes Projekt mit diesen in Prospekthüllen eingeschweißten Alltagsgegenständen finanzieren, und außerdem sind sie voll die humorfreie Zone.

“Then Yeshu’a used thirteen everyday objects his uncle had brought aboard his ship to trade for tin: a knife, a pan and a platter, a whetstone, a red-feathered crimson cloak, a cauldron, a chessboard, a spear, a mantle, a hamper, a chariot, a halter…and a horn and a sword,”
»Dann benutzte Yeshu’a dreizehn Alltagsgegenstände, die sein Onkel an Bord seines Schiffs mitgebracht hatte, um sie gegen Zinn einzutauschen: ein Messer, einen Kessel mit einer Platte, einen Wetzstein, einen roten Federumhang, ein Schachspiel, einen Speer, einen Mantel, eine Ledertasche, das Modell eines Streitwagens, ein Halfter … sowie ein Horn und ein Schwert.«