Traduction de "every place" à allemand

Every place

• jeder platz
• jeder ort

Exemples de traduction

jeder platz

A bottle of beer stood by every place.
Bei jedem Platz stand eine Flasche Bier.

Every place, city, and country has a frequency.
Jeder Platz, jede Stadt, jedes Land.

Paper serviettes folded and rolled, a bishop’s hat in every place.
Papierservietten gefaltet und gerollt, ein kleiner Bischofshut auf jedem Platz.

By every place is a program with Guest Speaker: Ed Harrison written across the bottom. “Are you nervous?”
An jedem Platz liegt ein Programm, auf dem unten Gastredner: Ed Harrison geschrieben steht. »Sind Sie nervös?«

This woman knows every friendly planet, every rival pirate, every place to unload the kind of cargo we're going to be stealing.
Diese Frau kennt jeden wohlgesonnenen Planeten, jeden rivalisierenden Piraten, jeden Platz, wo wir die Art Fracht losschlagen können, die wir stehlen werden.

I did some business in Charleston last summer and took supper at a house where every place at table was provided with a slave whose job was to fan our brows.
Vergangenen Sommer hatte ich geschäftlich in Charleston zu tun, und dort habe ich in einem Haus zu Abend gegessen, in dem jeder Platz bei Tisch mit einem Sklaven ausgestattet war, der uns Luft zufächeln sollte.

Such a procedure was popular with the students, almost all of whom had never experienced the romance of candlelight except during power cuts, and particularly enjoyable for those on the dais whereon the High Table stood, constantly aware as they were of flickering candles reflected in the polished silver of saltcellars and tureens, and the glitter of the cutlery laid out with geometrical precision at every place.
Bei den Studenten, von denen die meisten Kerzenlichtromantik nur von vorübergehenden Stromausfällen her kannten, waren diese Abende sehr beliebt, und besonders von der erhöhten Tafel aus bot sich ein schönes Bild auf die flackernden Kerzen, die sich in dem blankgeputzten Silber der Salznäpfchen und Terrinen spiegelten, und auf das glitzernde Besteck, das geometrisch genau vor jedem Platz aufgelegt war.

jeder ort

Every Place, the Place: 1940
Der Ort aller Orte: 1940

Every place is the same place in the dark.
Im Dunkeln ist jeder Ort derselbe Ort.

Every place is the same place. Kudzu.
Jeder Ort ist der gleiche Ort. Kudzu.

Every place has its miracles.
Jeder Ort hat sein Wunder.

Every place and person was a gift to me.
Jeder Ort und jede Person war ein Geschenk für mich.

Every place had its gods.
Jeder Ort hatte seine besonderen Götter.

She thought she knew every place.
Sie glaubte, jeden Ort zu kennen.