Traduction de "every issue" à allemand

Every issue

• jedes problem
• jede ausgabe

Exemples de traduction

jede ausgabe

After all, Owen had sent her every issue of The Grave;
Schließlich hatte Owen ihr jede Ausgabe von The Grave geschickt;

He is a master of the short story, and his work has appeared in every issue of Ellery Queen’s Mystery Magazine since 1973.
Er ist ein Meister der Kurzgeschichte, und seine Arbeiten sind seit 1973 in jeder Ausgabe von Ellery Queen's Mystery Magazine erschienen.

I read every issue of Popular Science and Mechanics front to back—I’m a hard charger behind the Rapture science philosophy. But…”
Ich lese jede Ausgabe von Wissenschaft und Handwerk von vorne bis hinten. Was ich sagen will: Ich bin einer der größten Befürworter der Einstellung, die man hier in Rapture zur Wissenschaft hat. Aber …

Every issue had a short story featuring a young boy and a grandmother, who were sworn enemies at the start and firm friends by the end.
In jeder Ausgabe gab es eine Kurzgeschichte; sie handelte immer von einem Jungen und seiner Großmutter, die sich am Anfang spinnefeind sind und am Ende dicke Freunde werden.

Eleanor ate dinner sitting cross-legged on her bed, extra careful not to spill anything on the books because every issue was in pristine condition;
Abends aß Eleanor im Schneidersitz auf ihrem Bett und passte gut auf, dass nichts auf die Hefte kleckerte, weil jede Ausgabe in tadellosem Zustand war;

I took the change out of my pocket and pointed to the paper that was officially published by the government, which included at the top of every issue a portrait of the president in full military dress.
Ich zog mein Kleingeld aus der Tasche und zeigte auf die offizielle Regierungszeitung, bei der auf jeder Ausgabe zuoberst ein Porträt des Präsidenten in voller Militärmontur abgedruckt war.