Traduction de "ever had" à allemand

Ever had

• hatte jemals
• jemals gehabt
• je hatte

Exemples de traduction

jemals gehabt

She was the best assistant he’d ever had.
Sie war die beste Assistentin, die er jemals gehabt hatte.

Surely it was one of the strangest meetings Jesse had ever had.
Es war eine der seltsamsten Begegnungen, die Jesse jemals gehabt hatte.

She was mixed up in the worst case I ever had.
Sie war an dem schwersten Fall, den ich hier jemals gehabt habe, beteiligt.

He was the best scrum-half the police rugby team ever had.
Er war der beste Spieler, den das Polizei-Rugbyteam jemals gehabt hat.

I imagined her sinking onto the bed, the nicest she'd ever had.
Ich stellte mir vor, wie sie in dieses Bett sank, das schönste, das sie jemals gehabt hatte.

“Or maybe she ate him.” The thought was the worst Charlie had ever had.
»Oder sie hat ihn gegessen.« Dieser Gedanke war der schlimmste, den Charlie jemals gehabt hatte.

He’s the truest son this family ever had. Go on, boy.
Er ist der treueste Sohn, den diese Familie jemals gehabt hat! Mach weiter, Junge!

It's like no other dream I've ever had, but somehow it's like all of them. As if .
Er gleicht keinem Traum, den ich jemals gehabt habe, und doch in gewisser Weise auch wieder allen.

je hatte

“All I’ve ever had.
Alles was ich je hatte.

The best I ever had.
Die beste, die ich je hatte.

The best we ever had.
Der beste, den wir je hatten.

Quite the best man they ever had.
Der beste, den sie dort je hatten.

The best one we ever had!
Die beste, die wir je hatten!

And it will be the best you ever had.
Und es wird der beste sein, den du je hattest.