Exemples de traduction
I wondered if I would ever, ever, learn to keep myself out of trouble.
Ich fragte mich, ob ich jemals, jemals lernen würde, mich aus Schwierigkeiten herauszuhalten.
“Ben, if you ever, ever say I told you so—” “I won’t.”
»Ben, solltest du jemals, jemals so was sagen wie: Ich hab’s dir doch gesagt …« »Werd ich nicht.«
“Have you ever—ever—felt anything like this before?”
»Hast du jemals in deinem Leben schon einmal so etwas gespürt?«
I never want to see any of you jibber-jabbers, ever. Ever.
Ich möchte keinen von euch Kauderwelschern jemals wiedersehen.
When have I ever ever defended his politics?’ ‘His politics!
Habe ich jemals seine Politik verteidigt?« »Seine Politik!
I was preparing to leave for boarding school, with no intention of ever, ever coming back.
Ich bereitete mich auf meine Abreise ins Internat vor und hatte nicht die Absicht, jemals wieder zurückzukehren.
Their love flamed up, and their troubles were melted in the fire, and they swore that nothing, nothing should ever, ever tear them apart.
Ihre Liebe flammte auf, und aller Ärger zerschmolz im Feuer; sie schworen sich, dass nichts, nichts sie jemals, jemals trennen sollte.
She and the guy are tangled together in the strangest position I've ever, ever … her legs are up in the air, and his are twisted round her, and they're both scarlet in the face and panting.
Sie und dieser Typ sind in der seltsamsten Stellung ineinander verknotet, die ich je, jemals … sie hat die Beine in die Luft gestreckt, er hat seine um sie herum gewunden, sie sind beide knallrot im Gesicht und keuchen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test