Traduction de "eventually he managed" à allemand

Eventually he managed

• schließlich hat er es geschafft
• schließlich gelang es ihm,

Exemples de traduction

schließlich gelang es ihm,

Eventually, he managed to get the whirlybird whirling.
Schließlich gelang es ihm, den Hubschrauber wieder in Gang zu setzen.

Some of them warned him off with a shake of the head but eventually he managed to sneak up on a big, wide-bodied sheep and pushed his head underneath her.
Einige vertrieben ihn gleich mit einem heftigen Kopfschütteln, doch schließlich gelang es ihm, sich einem großen, breiten Schaf zu nähern und den Kopf drunterzustecken.

Eventually he managed to convey that Diemberger, too, was still alive somewhere above, and Curran and two Polish climbers immediately set out to look for him.
Schließlich gelang es ihm, ihnen verständlich zu machen, daß auch Diemberger noch irgendwo da oben war und lebte. Curran und zwei polnische Bergsteiger machten sich sofort auf, um ihn zu suchen.