Traduction de "even managed" à allemand

Even managed

• sogar geschafft

Exemples de traduction

sogar geschafft

I even managed to be on time.
Ich habe es sogar geschafft, pünktlich zu sein.

He even manages to blame me for the explosion.
Er hat es sogar geschafft, mich für die Explosion verantwortlich zu machen.

I think he’d even managed to convince himself of that.
Ich glaube, er hatte es sogar geschafft, sich das einzureden.

The humans have even managed to change the shape of the coastline.
Die Menschenwesen haben es sogar geschafft, die Küstenlinie zu verändern.

Among other tricks, they had even managed to give him a mild, temporary case of acne.
Unter anderem hatten sie es sogar geschafft, ihm eine Menge Aknenarben zu verpassen.

Because of this unification, the dwarves had survived and even managed to thrive.
Aufgrund dieser Vereinigung hatten die Zwerge überlebt und es sogar geschafft, zu Wohlstand zu kommen.

I've even managed to alienate Christina, although she didn't go down without a fight.
Ich habe es sogar geschafft, Christina zu verprellen, auch wenn sie nicht kampflos aufgegeben hat.

Cronkite had even managed to clear a tiny space in front of the stone itself.
Cronkite hatte es sogar geschafft, vor dem Stein selbst einen kleinen Freiraum zu schaffen.

Sabo had even managed to give us our own Salset mounts.
Sabo hatte es sogar geschafft, daß wir unsere eigenen Salsetpferde bekommen hatten.

She’d even managed to redye her hair so the streaks were blue.
Sie hatte es sogar geschafft, ihre Haare neu zu färben, nun hatte sie blaue Strähnen.