Traduction de "european sovereign debt crisis" à allemand

European sovereign debt crisis

• europäische staatsschuldenkrise

Exemples de traduction

europäische staatsschuldenkrise

However, in the European sovereign debt crisis, Europe was not alone.
Doch Europa stand in der europäischen Staatsschuldenkrise nicht allein da.

Germany actually benefitted from the European sovereign debt crisis.
Deutschland profitierte sogar von der europäischen Staatsschuldenkrise.

If the European sovereign debt crisis resolved itself, everyone would praise the success of the euro project.
Wenn sich die europäische Staatsschuldenkrise von selbst erledigte, würden alle ein Loblied auf den Erfolg des Euro-Projekts singen.

The path to the 2010 European sovereign debt crisis was partly the fruit of a new entente among banks, borrowers and bureaucrats.
Die europäische Staatsschuldenkrise von 2010 war zum Teil ein Ergebnis einer neuen Übereinkunft zwischen Banken, Kreditnehmern und Bürokraten.

Coming amid a European sovereign debt crisis and housing market collapse, the next gas cutoff could have a catastrophic impact.
Aber mitten in einer europäischen Staatsschuldenkrise und einem Zusammenbruch des Immobilienmarktes könnte der nächste Erdgaslieferstopp katastrophale Auswirkungen haben.

China is fast emerging as a potential savior of certain peripheral European economies such as Greece, Portugal and Spain based on Chinese willingness to buy some of their sovereign bonds in the midst of the European sovereign debt crisis.
China tritt durch seine Bereitschaft, mitten in der europäischen Staatsschuldenkrise Staatsanleihen bestimmter europäischer Peripheriestaaten wie Griechenland, Portugal und Spanien zu kaufen, zunehmend als Retter dieser Staaten auf.

The European sovereign debt crisis offered China the chance to diversify its reserves and investment portfolios away from dollars and toward euros, to acquire leading-edge technology systems that had been denied it by the United States and to develop platforms from which it could engage in large-scale technology transfer back to China.
Die europäische Staatsschuldenkrise lieferte China die Gelegenheit, seine Reserven und Wertpapierdepots zu diversifizieren, weg vom Dollar und hin zum Euro, Spitzentechnologien einzukaufen, die ihnen die USA vorenthielten, und Brückenköpfe für den Technologietransfer ins Mutterland aufzubauen.