Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
He was heavy into the whole ethnobotanical mystic trip and even looked like a giant shroom, a fleshy, slope-shouldered, melanin-deficient white man with the basic body type of a manatee, yet he possessed a prodigious blue-collar strength.
Shroom war schwer auf dem ethnobotanischen Mysti-Trip, er sah schon selbst aus wie ein magic mushroom, ein shroom, ein riesiger Zauberpilz, ein weißer Mann mit hängenden Schultern, viel Fleisch und zu wenig Melanin, vom Körperbau her der Typ Seekuh, aber erstaunlicherweise stark wie ein Fabrikarbeiter.
He was a prominent ethnologist [* ethnologist- an anthropologist who studies the division of humankind into races, their origins and distribution, and their distinctive characteristics] who had published extensively in the late thirties and early forties on the California Indians and the Indians of the Southwest and Sonora, Mexico. He patiently listened to my exposition. My idea was to write a paper, call it 'Ethnobotanical Data', and publish it in a journal that dealt exclusively with anthropological issues of the southwestern United States. I proposed to collect medicinal plants, take the samples to the Botanical Garden at UCLA to be properly identified, and then describe why and how the Indians of the Southwest used them.
Er war ein berühmter Ethnologe, der linde der dreißiger und Anfang der vierziger Jahre viele Abhandlungen über die Indianer in Kalifornien, über die Indianer im Südwesten und in Sonora, Mexiko, veröffentlicht hatte. Der Professor hörte sich geduldig meine Ausführungen an. Ich wollte eine Abhandlung mit dem Titel >Ethnobotanische Daten< schreiben und in einer Zeitschrift veröffentlichen, die sich ausschließlich mit anthropologischen Themen der südwestlichen USA beschäftigte. Ich hatte vor, Heilpflanzen zu sammeln und Proben im Botanischen Garten der UCLA zuverlässig bestimmen zu lassen. Danach wollte ich beschreiben, warum und wie die Indianer im Südwesten die Pflanzen anwenden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test