Traduction de "equally wrong" à allemand

Equally wrong

• genauso falsch
• ebenso falsch

Exemples de traduction

genauso falsch

Finally, the idea that the dollar is now doomed to lose its international currency status is equally wrong.
Und schließlich ist die Auffassung, der Dollar sei jetzt dazu verurteilt, seinen Status als internationale Währung zu verlieren, genauso falsch.

ebenso falsch

It is equally wrong to do the reverse.
Aber es ist ebenso falsch, das Gegenteil zu tun.

And even if he were my father, it was equally wrong to throw this stick of dynamite--me--into his life.
Und selbst wenn er mein Vater wäre, war es doch ebenso falsch, einfach diese Dynamitstange – mich – in sein Leben zu werfen.

So, Marc says, while it’s wrong to say the origin of these problems is solely within the brain, it would be equally wrong to say that the responses within the brain can’t make it worse. They can.
Also, so Lewis, sei es zwar falsch zu behaupten, der Ursprung dieser Probleme liege allein im Gehirn, es wäre aber ebenso falsch zu sagen, die Reaktionen im Gehirn könnten sie nicht verschlimmern.