Traduction de "equal society" à allemand

Equal society

• gleichberechtigte gesellschaft
• gerechtere gesellschaft

Exemples de traduction

gleichberechtigte gesellschaft

“I don’t know how you live in a gender-equal society, Princess Leia,” she said.
»Ich weiß nicht, wie Sie in einer gleichberechtigten Gesellschaft leben können, Prinzessin Leia«, sagte sie.

Britain’s economic slow-down in the 1970s, our IMF bail-out, rocketing oil prices, Nixon’s decision to float the dollar, unruly union disputes, and a kind of existential doubt on the Left, allowed the Reagan/Thatcher 1980s Right to skittle away annoying arguments about a fair and equal society.
Die wirtschaftliche Flaute in den 1970ern in Großbritannien, das IWF-Hilfspaket für unser Land, sprunghaft ansteigende Ölpreise, Nixons Entscheidung, den US-Dollar zu floaten, hitzige Debatten innerhalb der Labourpartei und eine Art existenzieller Zweifel vonseiten der Linken erlaubte den Reagan/Thatcher-Rechtskonservativen der 1980er Jahre alle störenden Argumente zugunsten einer gerechten und gleichberechtigten Gesellschaft auszuhebeln.