Traduction de "engine sputtering" à allemand

Engine sputtering

• motorstottern
• motor stottert

Exemples de traduction

motor stottert

The engine sputtered a few times before it started.
Der Motor stotterte ein paarmal, bevor er ansprang.

Thoracic engine sputtering, he flew down beside her.
Sein Motor stotterte, als er neben ihr landete.

The engine sputtered, then died. The radio and head-lights died with it.
Der Motor stotterte und wurde abgewürgt, zusammen mit dem Radio und den Scheinwerfern.

The engine sputtered again, and Alek realized that he was behind schedule.
Der Motor stotterte abermals, und Alek wurde klar, dass er spät dran war.

Its dependable engine sputtered for only a second, then it turned over and hummed like it was brand-new.
Sein unverwüstlicher Motor stotterte nur ein paar Sekunden lang, dann kriegte er die Kurve und schnurrte wie frisch geölt.

His engine sputtered dangerously as he struggled—and then he pulled the head from the stalk and dropped it down into the leaves.
Sein Motor stotterte gefährlich, während er sich abmühte. Dann zog er den Kopf von dem Halm und ließ ihn zwischen die Blätter fallen.

Somewhere over the next hill, a dog barked three or four times, and up the road a car engine sputtered and died.
Irgendwo jenseits des nächsten Hügels bellte ein Hund drei oder vier Mal, und ein Motor stotterte und ging aus.