Traduction de "enemy weapons" à allemand

Enemy weapons

• feindliche waffen

Exemples de traduction

feindliche waffen

“Enemy weapons are identified as turbolasers,” the sensor officer reported.
»Feindliche Waffen als Turbolaser identifiziert«, berichtete ein Offizier.

A little later the enemy’s weapons thundered again, and then, when they subsided, there was no more whimpering.
Etwas später meldeten sich die feindlichen Waffen wieder, und als sie verstummten, war auch das Winseln nicht mehr zu hören.

Sparrow heard the hiss and whine of bullets as they flew past her head and saw the muzzle flashes of the enemy weapons in the shadows.
Sparrow hörte das Zischen und Heulen von Kugeln, die an ihrem Kopf vorbeiflogen, und sah im Schatten das Mündungsfeuer feindlicher Waffen aufblitzen.

From the fall of the shot of the pirates' artillery pieces earlier in the day the engineers had a good idea of the reach of the enemy weapons and worked a safe distance outside it.
Da sie wussten, wie weit die Artilleriegeschosse der Piraten während des Kampfes geflogen waren, hatten die Bauleute eine gute Vorstellung von der Reichweite der feindlichen Waffen und arbeiteten in sicherer Entfernung.

An elaborate procession would wind its way along the main thoroughfares of Rome, passing through the Forum and beneath the tiered magnificence of the imperial palace before culminating at the Temple of Jupiter, where the displays of captured enemy weapons would be dedicated.
Eine aufwändige Prozession würde sich durch die Hauptstraßen Roms winden und das Forum und die erhabene Pracht des Kaiserpalastes passieren, bevor sie am Tempel des Jupiter endete, wo die Ausstellung der erbeuteten feindlichen Waffen eingeweiht werden würde.

The French men-at-arms stabbed with lances, hacked with swords and flailed with maces, and as the front rank of archers died, the next rank was pushed onto the enemy weapons, and all the time the crossbow quarrels thumped down from the barbican’s crenellated tower and flew up from the grounded ships in the river.
Die französischen Soldaten stachen mit Lanzen, hieben mit Schwertern und droschen mit Streitkolben, und wenn die vorderste Reihe von Bogenschützen tot war, wurde von hinten die nächste gegen die feindlichen Waffen gedrückt.