Traduction de "encoded message" à allemand

Encoded message

• verschlüsselte nachricht
• codierte nachricht

Exemples de traduction

verschlüsselte nachricht

It appears that it will only transmit its encoded message in response to a predefined received signal.
Es scheint so, als würde es seine verschlüsselte Nachricht nur übertragen, wenn es ein vorgegebenes Signal empfängt.

One night he tossed aside two rough drafts of encoded messages to Moscow.
Eines Abends warf er zwei Rohentwürfe verschlüsselter Nachrichten nach Moskau achtlos weg.

Some say that the whole of the Old Testament is an encoded message that predicts the future.
Es gibt die Theorie das gesamte Alte Testament sei eine verschlüsselte Nachricht, in der die Zukunft vorhergesagt wird.

Down below, at the exit to the canyon, the lights of Los Angeles eternally hiss their encoded messages.
Unten, am Ausgang des Canyons, fauchen die Lichter von Los Angeles ewig ihre verschlüsselten Nachrichten.

He settled into the chair, switched to transmit, looked at his own encoded message and tapped out four-two because there were forty-two groups.
Er schob sich auf den Stuhl, schaltete auf Senden, blickte auf den Zettel mit seiner verschlüsselten Nachricht und klopfte die Zahlen vierzwei in die Tasten, denn es waren zweiundvierzig Gruppen.

“You are forgetting that it was to me he turned, not you, when he heard rumors linking the Amber Room to a Nazi Gold Train and an Enigma-encoded message.” Renwick gave a faint smile.
»Vergiss nicht, dass er sich an mich gewandt hat, nicht an dich, als er Gerüchte hörte, die das Bernsteinzimmer mit einem deutschen Goldzug und einer mittels Enigma verschlüsselten Nachricht in Verbindung brachten.« Renwick lächelte ihn an.

codierte nachricht

He had sent the encoded message deep into the Core Systems to the great Imperial leader, who had immediately approved his plans.
Er hatte eine codierte Nachricht tief in die Kernsysteme an den Führer des Imperiums gesendet, der seinen Plänen ohne Zögern zugestimmt hatte.