Traduction de "emphasize that" à allemand

Emphasize that

• betonen sie das
• betonen, dass

Exemples de traduction

betonen sie das

I can’t emphasize that enough.
Das kann ich nicht genug betonen.

I emphasize: over the Turks.
Ich betone: über die Türken.

‘I want to stress that,’ he emphasized.
»Das will ich betonen«, unterstrich er.

I emphasize the word 'raw.'"
Ich betone das Wort >Roh<.

“Emphasize the fact that you're a citizen and not a politician.
Betonen Sie, daß Sie Mitbürger, nicht Politiker sind.

I cannot emphasize this strongly enough.
Ich kann das nicht deutlich genug betonen.

I emphasize the word ‘scrupulously’, gentlemen!
Ich betone gewissenhaft, meine Herren!

Only to emphasize that the rest of me is fine.
Nur um zu betonen, dass bei mir sonst alles in Ordnung ist.

I must emphasize the importance of secrecy.
Ich muss die Wichtigkeit der Geheimhaltung betonen.

but squeezing her elbows to emphasize the cleavage.
drückte aber die Ellbogen an, um ihr Dekollete zu betonen.

betonen, dass

Only to emphasize that the rest of me is fine.
Nur um zu betonen, dass bei mir sonst alles in Ordnung ist.

I would emphasize that there is something chivalric about you.
Ich würde betonen, dass du etwas Ritterliches an dir hast.

Let me emphasize that my 'solution' to this mystery is imaginary.
Ich möchte hier betonen, dass meine »Lösung« dieses Rätsels imaginär ist.

Again, I emphasize that I do not offer certainty.
Erneut möchte ich betonen, dass ich keine Gewissheiten ausspreche.

“And let me emphasize that you can’t make the corpse yourself.
Und ich möchte ausdrücklich betonen, dass ihr den Toten nicht selbst dazu machen dürft.

Buffett’s essays clarify this subject, emphasizing that “capital allocation is crucial to business and investment management.”
Buffetts Essays schaffen hier Klarheit und betonen, dass die »Kapitalverwendung von erheblicher Bedeutung für das Management von Unternehmen und Investitionen ist«.