Traduction de "emergency evacuation" à allemand

Emergency evacuation

• notfallevakuierung
• notevakuierung

Exemples de traduction

notfallevakuierung

“Here’s hoping we don’t have an emergency evacuation, eh, Captain Root?”
»Na, dann hoffen wir mal, dass es keine Notfallevakuierung gibt, was, Captain Root?«

The room was a supply repository for emergency evacuations. She’d learned of storerooms like this from Pod safety drills. Metal lockers ran in rows down the length. In them she saw hazard suits. Oxygen masks.
Bei dem Raum, in den sie sich geflüchtet hatten, handelte es sich um ein Depot mit Ausrüstungen für Notfallevakuierungen. Sie kannte solche Lagerräume von den Sicherheitsübungen in der Biosphäre. An den Wänden standen lange Reihen von Metallschränken, in denen Schutzanzüge, Sauerstoffmasken, Feuerlöscher und Erste-Hilfe-Kästen aufbewahrt wurden.

notevakuierung

Not nearly enough time to carry out an emergency evacuation.
Nicht annähernd genug Zeit für eine Notevakuierung.

They were there in case a NASA ground team had to enter the shuttle during an emergency evacuation after the orbiter had landed.
Sie waren nur für den Fall eingebaut worden, dass ein Bodenteam der NASA nach Landung des Orbiters in das Shuttle eindringen musste, um eine Notevakuierung vorzunehmen.