Traduction de "emergency aid" à allemand

Emergency aid

• soforthilfe
• nothilfe

Exemples de traduction

soforthilfe

“It won’t. It will have to step in and give loans ourselves … for an amount of at least ten billion. It will be called an aid program in the news, or emergency aid. But when you take a closer look, all those billions will flow into our coffers instead, and those of whoever jumps on the bandwagon with us.
»Das wird er nicht. Er muss eingreifen, Kredite gewähren, in zweistelliger Milliardenhöhe wenigstens. Das Ganze wird in den Nachrichten ›Hilfsprogramm‹ genannt werden oder ›Soforthilfe‹, aber bei genauer Betrachtung stellt man fest, dass all diese Milliarden nur dazu da sind, in unsere Kassen zu fließen.

nothilfe

In the north, the grain had run out, and Alftan wanted speedy emergency aid.
Im Norden war das Getreide ausgegangen, und Alftan wollte rasche Nothilfe haben.