Traduction de "eleventh commandment" à allemand

Eleventh commandment

• elftes gebot
• elfte gebot

Exemples de traduction

elftes gebot

To him hard work was the eleventh commandment.
Für ihn war harte Arbeit das elfte Gebot.

It was like an eleventh Commandment, an unwritten law.
Das war sozusagen das elfte Gebot, ein ungeschriebenes Gesetz.

They grew up with a brother to whom being right was the eleventh commandment.
Meine Geschwister sind mit einem Bruder aufgewachsen, für den Recht zu haben, das elfte Gebot war.

He had then warned his daughter not to violate the Eleventh Commandment.
Dann hatte er seine Tochter davor gewarnt, gegen das elfte Gebot zu sündigen.

"Thou shalt not squeak'—the eleventh commandment, isn't it?" he asked good-humouredly.
»Du sollst nicht verraten - das elfte Gebot, nicht wahr?« fragte er gutmütig.

The Eleventh Commandment - Thou shalt wring the necks of all deniers for denial is an abomination.
Das elfte Gebot: ›Du sollst allen Leugnern den Hals umdrehen, denn Leugnen ist schändlich.‹«

Not attracting unnecessary attention to oneself was something Rosalind’s parents considered to have the force of an Eleventh Commandment.
Keine unnötige Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen war etwas, das für Rosalinds Eltern sozusagen ein elftes Gebot war.

You wanted an eleventh Commandment that would match your rare soul!’ He indicated Smiley and Leclerc.
Sie wollten ein elftes Gebot, das Ihrer eigenartigen Seele genügt!« Er deutete auf Smiley und Leclerc.

"Lady, you just broke Grace's Eleventh Commandment," she snapped over the woman's sobbing obscenities.
»Lady, Sie haben soeben Grace Morgans Elftes Gebot gebrochen«, fuhr sie der wüst fluchenden Frau über den Mund.

Despite two decades' experience in the ways of the Solarian league's bureaucracy, which included as the Eleventh Commandment "Thou shalt never embarrass thy boss by word, deed, or expression," Wang actually blinked in surprise. "Sir,"
Wang hatte zwei Jahrzehnte Erfahrung mit den bürokratischen Gepflogenheiten der Solaren Liga, und so kannte sie auch das Elfte Gebot: ›Du sollst niemals deinen Vorgesetzten in eine peinliche Lage bringen.