Traduction de "election night" à allemand

Election night

• wahlnacht

Exemples de traduction

wahlnacht

"We want to invite you to spend election night with us," Billy said.
»Wir möchten Sie einladen, die Wahlnacht bei uns zu verbringen«, sagte Billy.

On election night the polls showed Perriello ahead by 745 votes out of 315,000 cast.
In der Wahlnacht lag Perriello mit 745 Stimmen vorn, 315000 Bürger waren zur Wahl gegangen.

Half the population would never live to vote, and the other half would perish in the inevitable election-night holocaust.
Die Hälfte der örtlichen Bevölkerung würde nicht lange genug leben, um noch wählen zu können, und die andere Hälfte würde im unvermeidlichen Holocaust der Wahlnacht zugrunde gehen.

On election night he had scandalized the political establishment by saluting his opponent, the socialist François Mitterrand, in English as well as French.
In der Wahlnacht hatte er beim politischen Establishment Anstoß erregt, weil er seinen Gegner, den Sozialisten François Mitterrand, nicht nur auf Französisch, sondern auch auf Englisch gegrüßt hatte.

Every poll and every pundit said the same. Hoover went to sleep on election night confident in that outcome.
Sämtliche Umfragen und Experten kamen zum selben Ergebnis.[240] In der Wahlnacht ging Hoover mit der Überzeugung schlafen, dass die Wahl nach seinen Vorstellungen ausgehen würde.

It showed Obama on election night, waving to the throng in Chicago, above words he had spoken during the campaign: “Our destiny is not written for us, but by us.” DEAN PRICE
Das Foto zeigte Obama, wie er in der Wahlnacht der Menge in Chicago zuwinkt. Darüber stand der Satz, den er im Wahlkampf immer wieder gesagt hatte: »Unser Schicksal wird nicht für uns gemacht, sondern von uns.«

On election night, Quinn was in Nashville with the Gore team and Gillespie in Austin with the Bush team, and as the Florida vote tipped back and forth, the two partners shared the latest news by BlackBerry.
In der Wahlnacht war Quinn bei Gore in Nashville und Gillespie in Austin bei Bush, und als die Auszählung in Florida immer knapper wurde, hielten sich die Partner per Blackberry auf dem Laufenden.