Traduction de "eight hour day" à allemand

Eight hour day

• acht-stunden-tag
• achtstundentag

Exemples de traduction

acht-stunden-tag

Until we start work on an actual case or two, we'll just put in a normal eight-hour day."
Solange wir noch nicht tatsächlich an ein oder zwei Fällen arbeiten, fahren wir einen ganz normalen Acht-Stunden-Tag.

At least 275,000 steelworkers walked out, seeking an eight-hour day, a six-day week, and the right to bargain collectively.
Mindestens 275000 Stahlarbeiter streikten und forderten den Acht-Stunden-Tag, die Sechs-Tage-Woche und das Recht auf Tarifverhandlungen.

achtstundentag

And it’s not exactly an eight-hour day, either, I can tell you.
Und das ist nicht gerade ein Achtstundentag, das kann ich dir sagen.

Eight-hour day,” the Assistant Director in Charge of the Washington Field Office grumped.
Achtstundentag«, knurrte der Assistant Director in Charge vom Washington Field Office.

The miners also wanted the same old thing, an eight-hour day, wages, housing, schools.
Und auch bei den Bergleuten war es das gleiche wie immer: der Achtstundentag, Löhne, Wohnungen, Schulen.

“Sure. It'd take 'em a good eight-hour day to autograph half of 'em.
Sicher doch, auch nur die Hälfte davon zu signieren würde gut und gern einen Achtstundentag dauern.

To the oil operators it seemed most unpatriotic on the part of workers, to demand the eight hour day and an increase of wages at this crisis.
Die Ölbosse fanden es höchst unpatriotisch, dass die Arbeiter in dieser Krise den Achtstundentag und eine Lohnerhöhung forderten.

The announcement came from labor headquarters in Washington, saying that the oil workers would get a living wage and the eight hour day;
Aus der Gewerkschaftszentrale in Washington traf die Meldung ein, dass den Ölarbeitern ausreichender Lohn und ein Achtstundentag zugebilligt würde;

He thought the eight hour day was fair, and he would favor a wage scale adjusted to the cost of living, so that the men’s income would not be subject to fluctuations.
Er halte den Achtstundentag für angemessen und trete für eine Lohntabelle ein, die sich den Lebenshaltungskosten anpasse, damit das Einkommen der Männer nicht unter den Schwankungen leide.

Their lesser torque and more accessible angle reduced the ache at the base of his neck and beneath his right shoulder blade at the end of an eight-hour day.
Der geringere Kraftaufwand und der verträglichere Arbeitswinkel verringerten die Schmerzen, die er am Ende eines Achtstundentages am Halsansatz und unterhalb des rechten Schulterblattes spürte.

Dad couldn’t give his oil-workers an eight hour day, even if he wanted to—because the Petroleum Employers’ Federation had taken away his personal liberty and initiative in that respect.
Dad konnte seinen Ölarbeitern keinen Achtstundentag genehmigen, selbst wenn er es wollte, weil der Erdölarbeitgeberverband ihm diesbezüglich seine persönliche Freiheit und seinen Unternehmungsgeist genommen hatte.

In 1914, Ford introduced an eight-hour day, forty-hour week and doubled average salaries to $5 a day in what is often presented as an act of revolutionary magnanimity.
1914 führte Ford den Achtstundentag und die Vierzigstundenwoche ein und verdoppelte den Durchschnittslohn auf fünf Dollar am Tag, was oft als Akt revolutionärer Großzügigkeit dargestellt wird.