efficiency method - Traducción de Allemand

Decapitation would probably be the most efficient method.

Eine Enthauptung dürfte die effizienteste Methode sein.

After three months together, the two clerks had developed an efficient method for writing opinions.

Im Lauf ihrer dreimonatigen Zusammenarbeit hatten die beiden eine effiziente Methode entwickelt, ihre Voten zu verfassen.

Had she wanted simply to complicate his life she couldn't have chosen a more efficient method.

Falls sie nur vorgehabt hatte, sein Leben zu verkomplizieren, hätte sie sich keine effizientere Methode ausdenken können.

the more efficient methods-all variations on the replicator or the transporters-all used too much power to be wise.

Die effizienteren Methoden – dabei handelte es sich um Variationen der Replikator- oder Transportertechnik – verbrauchten zuviel Energie.

Very efficient method of controlling a world, based on the well-documented mathematical principle that shit flows downhill.

Sehr effiziente Methode, eine Welt zu beherrschen. Sie beruht auf dem bestens belegten mathematischen Prinzip, dass Scheiße bergab fließt.

In a few million years perhaps they will have had enough time to evolve more efficient methods of nurture, something like a placenta, mammary glands.

In ein paar Millionen Jahren werden sie wohl effizientere Ernährungsmethoden entwickelt haben, wie etwa eine Plazenta oder Milchdrüsen.

Years later, one such soldier vividly remembered the brutal but efficient method used by the 12th Regiment to instruct its newest members:

Jahre später erinnerte sich einer der Soldaten lebhaft an die brutalen, aber effizienten Methoden, die das 12th Infantry Regiment anwandte, um seine Neuzugänge zu instruieren:

She used to worry that he would notice the way she stammered when he got too close or the way she blushed every time he looked at her. But he didn't. To Jasha, she was a highly efficient method of filing papers, producing correspondence, and making phone calls.

Zudem errötete sie immer, wenn er sie anschaute. Der Typ merkte einfach nichts. Für Jasha war sie vermutlich ein Neutrum, eine ausnehmend effiziente graue Maus, die Verträge ausfertigte, seine Korrespondenz erledigte und Telefonate führte.

Parallel evolution might lead to DNA and RNA as the most efficient method for the transfer of genetic material, but the odds were impossibly long that the very same amino acids would be used and that the same symbiosis of cell and mitochondria would have taken place.

Parallelevolution mochte ja dazu führen, dass sich, unabhängig voneinander, an zwei unterschiedlichen Orten, DNA und RNA als die effizienteste Methode für den Transfer von Genmaterial erwies, aber die Wahrscheinlichkeit, dass exakt die gleichen Aminosäuren dabei verwendet würden und dass dann auch noch die gleiche Symbiose von Zellen und Mitochondrien stattgefunden hätte, war beliebig gering.