Traduction de "effected be" à allemand

Effected be

• bewirkt sein
• erfolgen

Exemples de traduction

bewirkt sein

“What’s the effect of the law of gravity?
Was bewirkt das Gravitationsgesetz?

The belief effects the cure.
Der Glaube bewirkt die Heilung.

And persecutions had no effect at all.
Und Verfolgungen bewirkten überhaupt nichts.

Greed had that effect on him.
Es war die Gier, die solche Reaktionen bei ihm bewirkte.

Nothing is effected by daemons, there are no daemons.
Nichts wird von Dämonen bewirkt, es gibt keine Dämonen.

Not that his decree had had much effect.
Allerdings hatte dieser Befehl nicht viel bewirkt.

“And what’s the effect of the law? What does it promote?” “Well .
»Und was folgt aus dem Gesetz? Was bewirkt es?«

“Perhaps you are having an effect, then.” “Hah!”
»Vielleicht hast du doch etwas bewirkt.« »Ha!«

“I’m pointing to its effects.” “Oh. Okay.”
»Ich sage dir, was es bewirkt.« »Ah. Gut.«

The physiological effect of the food is far more important.
Wichtiger ist, was das Nahrungsmittel physiologisch bewirkt.

erfolgen

That produces a great effect.
Das erzielt großen Erfolg.

You may have some effect.
Vielleicht haben Sie Erfolg.

Her performance has the desired effect.
Ihr Auftritt hat Erfolg.

The remark had the required effect.
Die Bemerkung hatte den gewünschten Erfolg.

They had the immediate and desired effect.
Sie hatten den gewünschten Erfolg, und zwar sofort.

They had no effect whatsoever.
Sie haben nicht den geringsten Erfolg dabei gehabt.

Her diatribe had the desired effect.
Ihre Schmährede hatte den gewünschten Erfolg.

I think that’s why he was so effective.
Ich glaube, deswegen hatte er so viel Erfolg.

It had the desired effect and there was silence.
Die Geste hatte den gewünschten Erfolg, und es kehrte Stille ein.

Rowan complied, to no visible effect whatsoever.
Rowan gehorchte, was keinen sichtbaren Erfolg bescherte.