Traduction de "editing a" à allemand

Editing a

• bearbeiten
• bearbeitung eines

Exemples de traduction

bearbeiten

I’d have to edit them first.” “Edit them how?”
Allerdings muss ich die Logs erst bearbeiten.« »Wie bearbeiten?«

“We can do a little editing.”
»Zumindest können wir ihn etwas bearbeiten.«

You edit it and I'll make a liar out of you."
Wenn du es bearbeitest, werde ich dich als Lügner bloßstellen.

He asked her what that meant, to edit lamps.
Er fragte sie, was ›Leuchten bearbeiten‹ bedeute.

Stay dissociated as you listen to, and edit the soundtrack.
Bleiben Sie dissoziiert, während Sie die Hintergrundmusik hören und bearbeiten.

I had to just get my head down and edit, create, refine.
Alles, was mir blieb, war bearbeiten, erschaffen, verbessern.

"It wasn't too hard to edit their records and their people's commissioners' reports.
Ihre Dienstakten und die Berichte ihrer Volkskommissare zu bearbeiten ist nicht allzuschwer.

Clearly it was the soundtrack that held the sadist’s interest, as he now began to edit it.
Offensichtlich hatte es der Sadist auf die Tonspur abgesehen, die er jetzt zu bearbeiten begann.

Many demand that they be edited, truncated-and finally killed.” “A sin!”
Viele fordern, man möge sie bearbeiten, reduzieren – und schließlich töten.« »Eine Sünde!«

I could not edit the firmament in the Sobornost parts, it had to be the Oortian tech.
Ich konnte das Firmament nicht in den Sobornost-Bereichen bearbeiten, es musste die oortische Technik sein.

bearbeitung eines

We helped edit a film on bonobos for the BBC;
Wir haben für die BBC bei der Bearbeitung eines Films über Bonobos mitgewirkt;

Yes, I assume Robby made the edits.
Ja, ich nehme an, dass Robby die Bearbeitungen vorgenommen hat.

One of the things you can do with the file format is get it to track editing changes.
Etwas, das man mit diesem Dateiformat machen kann, ist die Zurückverfolgung von Änderungen und Bearbeitungen.

Along with a few careful edits and revisions of his own.
Gleichzeitig nahm er ein paar sorgfältige Bearbeitungen und Revisionen vor.

That’s where these new edits to Unruh’s mind came from.
Daher kommen diese neuen Bearbeitungen in Unruhs Bewusstsein.

Now, the interesting thing is that we can actually trace where the edit came from.
Interessant ist, dass wir tatsächlich zurückverfolgen können, wo die Bearbeitung stattfand.

You think that Robby did make the edits he promised the sponsor?
Sie glauben, dass Robby die Bearbeitungen vorgenommen hat, die er dem Sponsor versprochen hat?

And we made another that makes you forget the edits that have already been made.
Und wir haben noch eine zweite Art erstellt, die alle bereits vorgenommenen Bearbeitungen löscht.

"So any edits that were made would still be in the document," I said. "They might be," Bennett said.
»Also müssten alle Bearbeitungen dieser Dateien noch abrufbar sein.« »Vielleicht«, sagte Bennett.

Llewellyn contributed to the editing of this book, which is the first I wrote entirely in English.
Llewellyn trugen beide zur Bearbeitung dieses Buches bei, welches das erste ist, das ich ganz auf englisch geschrieben habe.