Traduction de "edit out" à allemand

Edit out

verbe

• herausschneiden
• herausstreichen
• herausnehmen

Exemples de traduction

herausschneiden verbe

Some of the patients might even talk to you, though you'll have to edit out the obscenities."
Einige der Patienten werden vielleicht sogar mit Euch sprechen. Aber Ihr müßt die Obszönitäten herausschneiden.

My guess is that they'll edit out my pretty mug in favor of the lovely Miss Dorn.”
Aber ich fürchte, man wird mein hübsches Gesicht wieder herausschneiden und stattdessen öfter diese entzückende Miss Dorn zeigen.

herausnehmen verbe

One of the first things they'll edit out of the human genome is myopia, and diabetes and that—”
Eines der ersten Dinge, die sie aus dem menschlichen Genom herausnehmen werden, ist Myopie und dann Diabetes und dann …