Traduction de "economic reforms" à allemand

Economic reforms

• wirtschaftsreformen

Exemples de traduction

wirtschaftsreformen

This was another aspect of China ’s economic reform that he did not like.
Dies war eine andere Facette von Chinas Wirtschaftsreform, die er nicht gutheißen konnte.

No one could predict the future of China ’s economic reform.
Niemand konnte ahnen, was Chinas Wirtschaftsreform bringen würde.

The next stage of economic reform brings with it further political risk.
Die nächste Stufe der Wirtschaftsreformen bringt weitere politische Risiken mit sich.

If the banks’ restructurings did not succeed, then the grand project of Chinese financial and economic reform would be irrevocably damaged. The state’s investment in bank restructuring was immense.
Wäre die Umstrukturierung der Banken nicht gelungen, dann wäre das große Projekt einer chinesischen Finanz- und Wirtschaftsreform gescheitert.

It was yet untouched by Deng Xiaoping’s economic reforms, far from any main road, with the nearest village a couple of miles away.
Deng Xiao-pings Wirtschaftsreformen hatten sich bislang noch nicht auf diesen Kanal ausgewirkt, denn er lag weitab der Hauptstraßen, und auch das nächste Dorf war einige Kilometer entfernt.

Less than a year before Hosni Mubarak was toppled, the IMF published a report lauding his economic reforms and the stability they had created.
Weniger als ein Jahr vor dem Sturz Hosni Mubaraks veröffentlichte der Weltwährungsfonds einen Bericht, der die Wirtschaftsreformen des Autokraten und die durch sie bewirkte Stabilität in Ägypten lobend hervorhob.

The Central Propaganda Department was beefed up, lavished with extra resources and given clearer guidelines about how to sell economic reform to a bruised population.
Die Zentrale Propagandaabteilung wurde aufgestockt, bekam zusätzliche Gelder und erhielt klare Richtlinien darüber, wie sie einer Bevölkerung, die viel zu erdulden hatte, die Wirtschaftsreformen schmackhaft machen sollte.

As communist governments fell throughout Eastern Europe in 1989 and Gorbachev’s government reformed its empire out of existence in 1991, China’s economic reform effort lost plenty of steam.
Als im selben Jahr in ganz Osteuropa kommunistische Regierungen stürzten und 1991 Gorbatschows Regierung ihr Reich durch Reformen auflöste, verloren Chinas Bemühungen um Wirtschaftsreformen einen großen Teil ihrer Dynamik.

One is the increase in industrial production, mainly in the area of consumer goods, demanded by the Politburo since the introduction of the new economic reforms; the other lies in the gas-guzzling inefficiency of those industries, not only the traditional ones but even the new ones.
Der eine liegt in der anwachsenden Industrieproduktion, namentlich auf dem Verbrauchsgütersektor, wie sie vom Politbüro seit der Einführung der neuen Wirtschaftsreformen gefordert wird, der andere in der Ineffizienz dieser Industriezweige, nicht nur der traditionellen, sondern auch der neuen.

When New Zealand flirted with an antipodean version of the liberal economic reforms being championed by Thatcher and Reagan in the 1980s, Jennings, with his freshly minted degree in economics, was a young member of the team that enacted them.
Als Neuseeland in den 1980er Jahren mit einer eigenen Version liberaler Wirtschaftsreformen nach dem Muster von Thatcher und Reagan flirtete, war Jennings mit seinem frisch erworbenen Wirtschaftsdiplom ein junges Mitglied des Teams, das sie umsetzte.