Traduction de "easy task" à allemand

Easy task

• einfache aufgabe
• leichte aufgabe

Exemples de traduction

einfache aufgabe

He needed an easy task, something quiet and calming.
Er brauchte eine einfache Aufgabe, etwas Unkompliziertes und Beruhigendes.

"From what I've heard of Betans, that's no easy task either.
Nach dem zu schließen, was ich über die Betaner gehört habe, ist das auch keine einfache Aufgabe.

To do so, carrying Carolinus, would be no easy task;
Dies zu tun und gleichzeitig Carolinus fortzutragen, würde gewiß keine einfache Aufgabe werden;

on such an easy task he could handle both lightsabers without any problem.
Bei einer so einfachen Aufgabe würde er ohne weiteres mit beiden Lichtschwertern zurechtkommen.

He’d have her working Above on some easy task like sorting ore or sweeping tailings to not spoil her looks….
Er würde sie vielmehr mit irgendeiner einfachen Aufgabe Übertage beschäftigen, wie Fördergut zu sortieren oder Haufwerkabfall wegzuräumen, um ihr Äußeres nicht zu ruinieren…

He had been given the easy task of guarding the water hole where the cattle were being brought and seeing that the herd didn’t wander too far off.
Man hatte ihn mit der einfachen Aufgabe betraut, das Wasserloch zu bewachen, zu dem die Rinder gebracht wurden, und darauf zu achten, daß sich die Herde nicht zu weit entfernte.

He kept his eyes on those of the swamp, which wasn't an easy task, considering how they tended to float in and out of the black goop. They moved about like marbles in oil.
Er hielt den Blick auf die Augen des Sumpfs geheftet. Was keine einfache Aufgabe war, wenn man bedachte, daß sie ständig aus dem schwarzen Schmier hervorschwebten und wieder in ihm versanken. Sie bewegten sich wie Murmeln in öl.

Getting the higher-ups to allow their best DNA technician to leave the lab, and take a pay cut, just because field work seemed “more challenging” to the upstart, was no easy task.
Die höheren Ränge dazu zu bewegen, ihrem besten DNS-Laboranten zu gestatten, das Labor zu verlassen und eine Gehaltskürzung hinzunehmen, nur weil die Arbeit draußen in den Augen des Emporkömmlings eine größere Herausforderung darstellte, war keine einfache Aufgabe gewesen.

Nevertheless, within a few days they had gathered an impressive list of signatures—not an easy task since the details had to be explained to each individual—and La Señora went in person to deliver the petition.
In wenigen Tagen waren die Unterschriften der gesamten Einwohnerschaft gesammelt, was keine einfache Aufgabe war, denn jeder wollte alles bis ins einzelne auseinandersetzen, aber endlich hatten sie ein gewichtiges Schriftstück beisammen, und die Señora machte sich persönlich auf den Weg, den Packen Petitionen ihren Empfängern zuzustellen.

leichte aufgabe

It was no easy task.
Eine leichte Aufgabe war das nicht.

This will not be an easy task.
Das wird keine leichte Aufgabe sein.

It will be no easy task.
Das ist keine leichte Aufgabe.

This was no easy task.
Durchaus keine leichte Aufgabe.

That was proving no easy task.
Das erwies sich als keine leichte Aufgabe.

No easy task, Sashan.
Keine leichte Aufgabe, Sashan.

That will not be an easy task, he realized.
Das wird keine leichte Aufgabe werden, erkannte er.