Traduction de "eastern gate" à allemand

Eastern gate

• osttor

Exemples de traduction

osttor

But there was no one and soon they reached the Eastern Gate.
Aber es war niemand da, und kurz darauf erreichten sie das Osttor.

The hunters turned toward the eastern gate, which opened slowly.
Die Jäger hielten auf das Osttor zu, das sich langsam öffnete.

Two more went to alert the riverside defences and the eastern gate.
Zwei weitere sollten die Soldaten am Flussufer und am Osttor alarmieren.

Out in the night air he walked along the docks and up towards the eastern gate.
Er wanderte durch die Nachtluft entlang den Hafenanlagen bis zum Osttor.

So although the Western Gate was closed, the Eastern Gate stood open all night.
Deshalb war nur das Westtor geschlossen, das Osttor aber die ganze Nacht auf.

Alai’s felt nothing but relief as they crossed the narrow bridge and through the Eastern Gates.
Alaïs empfand nur noch Erleichterung, als sie die enge Brücke überquerten und durchs Osttor ritten.

THE MEN IN yellow armour saw Elric and Cymoril as the two approached the smallest of the eastern gates.
Die Männer in gelben Rüstungen erblickten Elric und Cymoril, als sich die beiden dem kleinsten der Osttore näherten.

The angel of the Eastern Gate put his wings over his head to shield himself from the first drops.
Der Engel am Osttor hob die Flügel über den Kopf, um sich vor den ersten Regentropfen zu schützen.

He eased Errin down, then lifted him to the saddle and led the horses towards the eastern gate.
Er setzte Errin vorsichtig ab, hob ihn in den Sattel und führte die Pferde am Zügel aus dem Osttor.

I had met Irina the day the front collapsed, less than twelve kilometers from the Eastern Gate.
Kennengelernt hatte ich Irina an jenem Tage, da die Front kaum zwölf Kilometer vor dem Osttor zusammengebrochen war.