Traduction de "easter week" à allemand

Easter week

• osterwoche

Exemples de traduction

osterwoche

Then he’d shown up again spontaneously one night during Easter week.
Doch dann war er wieder aufgetaucht, spontan, an einem Abend in der Osterwoche.

Since May, Masses of thanksgiving and homages to the martyrs of Easter Week proliferated throughout Ireland.
Ab Mai wurden in ganz Irland zahlreiche Gedenkgottesdienste und Würdigungen für die Märtyrer der Osterwoche abgehalten.

The decibel level rose considerably in the spring as Easter week approached, with the pealing of bells at all times of the day and the band doing their drills every Tuesday and Saturday.
Der Lärmpegel stieg dort im Frühjahr beträchtlich, wenn die Osterwoche begann, mit Glockenläuten zu allen Zeiten und Unzeiten, und das Schützenkorps nicht nur dienstags sondern auch samstags exerzierte.

Plus an almond tart he ferreted out of a packet in the bottom right-hand drawer of his desk, registering that he must have bought it sometime in Easter week.
Und einem Mazarinkuchen, den er aus einem Paket in der unteren rechten Schreibtischschublade ausgegraben hatte und von dem er feststellen konnte, dass er ihn irgendwann in der Osterwoche gekauft hatte.

But it was not in Africa, where they had met when both were working for the expedition of Sir Henry Morton Stanley, or afterward, in Paris, where Roger had gone to visit Herbert and Sarita several times, but on the streets of Dublin, precisely in the midst of the uproar, the barricades, the shots, the cannon fire, and the great collective sacrifice of Easter Week.
Der Schauplatz war allerdings nicht Afrika gewesen, wo sie sich auf Henry Morton Stanleys Expedition kennengelernt hatten, noch Paris, wo Roger Herbert und Sarita mehrmals besucht hatte, sondern Dublin, das Dublin der Barrikaden, der Gefechte, des Kanonendonnerns und Krawalls der Osterwoche.