Traduction de "east indies" à allemand

East indies

• ostindien
• ostindies

Exemples de traduction

ostindien

At length came one who described himself as ‘a gentleman from the East Indies’.
Schließlich tauchte einer auf, der sich als ein ›Gentleman aus Ostindien‹ bezeichnete.

You know someone named Nunes, a trader in goods from the East Indies?
Sie kennen jemanden namens Nunes, der mit Waren aus Ostindien handelt?

Twelve thousand Dutch in the East Indies, Sano thought, with at least twenty ships like this.
Es gab zwölftausend Holländer in Ostindien, die über mindestens zwanzig Schiffe wie dieses verfügten.

A merchant could converse with dealers in goods of the East Indies, the West Indies, the Baltic, or the Levant.
Hier konnte sich ein Kaufmann mit Händlern unterhalten, die Waren aus Ostindien, Westindien, dem Baltikum oder der Levante feilboten.

You find them all over the Straits Settlements, Dutch East Indies, other places in the Far East.
Man findet sie überall in den Straits Settlements, in Holländisch Ostindien und anderen Orten im Fernen Osten.

Through the medium of the ‘gentleman from the East Indies’, Princess Caraboo imparted many details of life in Java.
Mit Hilfe des ›Gentleman aus Ostindien‹ teilte Prinzessin Karabu viele Einzelheiten über das Leben auf Java mit.

cried Marianne contemptuously, "he has told you, that in the East Indies the climate is hot, and the mosquitoes are troublesome."
»Das heißt«, rief Marianne verächtlich, »er hat dir gesagt, daß das Klima in Ostindien heiß ist und die Moskitos lästig sind.«

The company maintained a permanent force of twelve thousand men in the East Indies and sent twenty ships there each year.
Die Kompanie unterhielt in Ostindien eine ständige Privatarmee von zwölftausend Mann und schickte jedes Jahr zwanzig Handelsschiffe.

My Turkish friend managed to get a small quantity of this treasure from the East Indies, and I convinced him to share it with us.
Es ist meinem türkischen Freund gelungen, eine kleine Menge dieses Schatzes aus Ostindien zu beschaffen, und ich habe ihn überredet, sie mit uns zu teilen.

The body parts of the man of God that weren’t consumed immediately were pickled, shipped up the coast, and sold in the Dutch East Indies.
Diejenigen Körperteile des Gottesmannes, welche nicht sofort verzehrt wurden, habe man gepökelt, die Küste hinaufgeschifft und in Niederländisch-Ostindien verkauft.