Exemples de traduction
I�m in a stabilized orbit fifty thousand kilometers above Earth ground level.
Ich bin in einer stabilisierten Umlaufbahn fünfzigtausend Kilome-ter über dem Erdboden.
they plant me in the earth, grounding me in reality, and they lift me up so that I feel like I’m floating.
Sie erden mich in der Realität und heben mich in die Höhe, so dass ich mich fühle, als könnte ich schweben.
You decide to be rooted to the earth, grounding yourself, but doing an unusual hippy kind of dance which makes us all laugh whether we like it or not.
Sie wollten sich erden, sich im Boden verwurzeln, sagen Sie, machen stattdessen aber einen verqueren Hippietanz, der uns alle zum Lachen bringt, ob wir wollen oder nicht.
Instantly, the other four elements joined calming spirit and water soothed, air cooled, earth grounded, and fire strengthened him.
Sofort eilten die übrigen Elemente dem mäßigenden Geist zu Hilfe – das Wasser mit Linderung, die Luft mit Kühle, die Erde mit Ruhe und das Feuer mit Kraft.
Earth grounded her, and even when everything else in her world was totally screwed up, she could count on her element to calm and protect her.
Die Erde hielt sie fest umfangen, und selbst wenn alles um sie herum undurchschaubar und chaotisch schien, konnte sie darauf zählen, dass ihr Element sie beruhigte und behütete.
I was conscious of my smell, and my filthy torn clothes, and the earth ground into my hands and fingernails – and there she was, all clean, and sweeter than a spray of apple-blossom.
Ich war mir meines Geruchs bewusst und meiner schmutzigen, zerrissenen Kleidung und der Erde an meinen Händen und unter meinen Nägeln – und da war sie, sauber von Kopf bis Fuß und süßer als ein Zweig Apfelblüten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test