Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The weather had kept most people away from early work.
Das Wetter hatte die meisten von früher Arbeit abgehalten.
In these early works he endeavoured to combine beauty with truth.
In diesen frühen Arbeiten strebte er danach, Schönheit und Wahrheit zu verbinden.
Because of his early work in the Justice Department he'd won the attention of political figures.
Aufgrund seiner früheren Arbeit im Justizministerium war er Politikern aufgefallen.
We’re here for the early works of Teresa Algarin Rosado, the Puerto Rican neoretromaximinimalist.
Wir sind wegen der frühen Arbeiten von Teresa Algarín Rosado hier, der Neoretromaximinimalistin aus Puerto Rico.
Even his early work on leptons… sure, it may seem basic now, but back then, it set the standard.
Seine frühen Arbeiten über Letpome sind zwar jetzt nur noch Grundlagen, doch damals haben sie Maßstäbe gesetzt.
There have been suggestions that the play was an early work by William Shakespeare, but that seems most unlikely.
Es gab Vermutungen, dass es sich bei dem Stück um eine frühe Arbeit William Shakespeares handelt, doch das scheint höchst unwahrscheinlich.
You started telling Carl and me about your early work on cures for sickle cell and Lesch-Nyhan syndrome and lupus.” “Cures!”
Sie hatten einmal angefangen, Carl und mir von Ihren frühen Arbeiten an Heilbehandlungen für Anämie und Lupus zu erzählen.
“One of the first things I was told about Bombyx Mori,” said Strike, “was that it was reminiscent of your early work.
“Gleich bei meinem ersten Gespräch über Bombyx Mori hat man mir erklärt”, sagte Strike, “dass es an Ihre frühen Arbeiten erinnern würde.
but even his most brilliant early work did not shew the prodigious grasp and insight displayed during his last examinations by the alienists.
aber selbst seine brillantesten frühen Arbeiten offenbarten nicht jene ungeheure Fassungskraft und Einsicht, wie er sie bei den letzten Untersuchungen durch die Nervenärzte an den Tag legte.
Simon Percell’s famous early work in genetic surgery had made it possible for Sergeov’s parents to have children at all.
Simon Percells bahnbrechende frühen Arbeiten auf dem Gebiet der Gentechnologie hatten kinderlosen Freiwilligen wie den Sergejows zu einer besonderen Art von Nachwuchs verholfen.
“I’m an admirer of your early work,” said Quilling.
»Ich bin ein Bewunderer Ihres Frühwerks«, sagte Quilling.
It’s someone inspired by the early work of David Bowden.
Man bezeichnet damit jemanden, der vom Frühwerk David Bowdens inspiriert ist.
I’m a big fan of your early work.” I held out my hand.
Ich bin ein großer Fan Ihres Frühwerks.« Ich streckte ihm die Hand hin.
Jack Gardner collected some of his early work, as I recall.
Jack Gardner hat einige seiner Frühwerke gesammelt, so weit ich mich erinnere.
We never talked about my unsuccessful early work or the subsequent bestsellers.
Wir hatten nie über eines meiner Werke geredet, weder über die erfolglosen Frühwerke noch über die darauffolgenden Bestseller.
Not just any Rubens, either, but Tarquin and Lucretia, regarded by many as one of his greatest early works.
Und nicht irgendeinen Rubens, sondern »Tarquinius und Lukretia«, das vielfach für eines seiner besten Frühwerke gehalten wurde.
“His early work is okay, but I get rather tired of the way he keeps going back to his childhood traumas,” said Gideon.
»Das Frühwerk ist okay, aber ich finde es ein wenig ermüdend, dass er immer und immer wieder seine Kindheitstraumata verarbeitet«, sagte Gideon.
I did my Masters degree there, writing an essay on “Self and Other in French Existentialism,” in which I dealt with Sartre’s early works, up to Being and Nothingness, and with their relation to Husserl and to Heidegger.
»Das Ich und das Andere im französischen Existenzialismus« lautete der Titel meiner Arbeit, in der ich in Sartres Frühwerk bis zu Das Sein und das Nichts die Bezüge zu Husserl und Heidegger untersuchte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test