Traduction de "dynamic between" à allemand

Dynamic between

• dynamisch zwischen
• dynamik zwischen

Exemples de traduction

dynamik zwischen

I recalled the odd dynamic between the Kezerians.
Ich dachte an die merkwürdige Dynamik zwischen den Kezerians.

But I was more interested in the dynamics between the characters.
Mir war allerdings eher die Dynamik zwischen den Figuren wichtig.

Love and fear—the same binary emotions governed the dynamic between me and my father.
Liebe und Angst – diese gegensätzlichen Impulse bestimmten auch die Dynamik zwischen meinem Vater und mir.

“And I’m willing to bet it will change the whole dynamic between the ARM and the civilian leadership.”
»Ich bin bereit zu wetten, dass sich dann die gesamte Dynamik zwischen der ARM und der Zivilregierung ändern wird.«

As though he was already a mature adult, Leonard suddenly understood the dynamic between himself and Rita.
Als wäre er schon ein mündiger Erwachsener, verstand er plötzlich die Dynamik zwischen sich und ihr.

“Though we haven’t met as regularly as we all would have liked, I think I’ve gotten a sense of the dynamic between the two of you.
Wir haben uns zwar nicht so regelmäßig getroffen, wie wir alle es gern gehabt hätten, aber ich habe inzwischen ein gewisses Gespür für die Dynamik zwischen Ihnen beiden.

Mia had, since starting to work at the Richardsons’, noted the peculiar dynamic between Izzy and the rest of her family, especially her mother.
Seit Mia bei den Richardsons arbeitete, war ihr die merkwürdige Dynamik zwischen Izzy und dem Rest der Familie, besonders ihrer Mutter, aufgefallen.

To them, present shock is not a metaphor at all—not a state of confusion or a dynamic between people and their increasingly presentist society—but rather an existence outside time.
Der Gegenwartsschock hat für sie nichts Metaphorisches: Er bezeichnet nicht einfach einen Zustand der Verwirrung oder eine bestimmte Dynamik zwischen Individuum und präsentistischer Gesellschaft, sondern steht für eine Existenz außerhalb der Zeit.