Traduction de "duty officer" à allemand

Duty officer

nom

• diensthabende
• wachhabende

Exemples de traduction

diensthabende nom

You're the duty officer at present?'
Du bist im Moment der diensthabende Offizier?

Warner, night duty officer.
Warner, diensthabender Offizier.Ť

He's duty officer tonight.
Er ist heute abend Diensthabender.

He called the Command Duty Officer.
Er rief den diensthabenden Offizier.

Chavasse thanked the duty officer.
Chavasse bedankte sich bei dem diensthabenden Beamten.

None of the duty officers obeyed.
Kein einziger Diensthabender auf der Brücke regte sich.

When you saw the duty officer?
Als du den diensthabenden Offizier getroffen hast?

The duty officer was waiting for him in the lobby.
Der diensthabende Offizier erwartete ihn in der Halle.

I’ll see if the duty officer is available.”
Ich werde nachsehen, ob der diensthabende Officer verfügbar ist.

The senior duty officer swallowed audibly.
Der hagere Diensthabende schluckte laut.

wachhabende nom

‘Who by?’ ‘Duty officer, Kripo.’
»Und von wem?« »Dem Wachhabenden der Kripo.«

"It's that SAStraining," the duty officer went on.
»Das ist dieses SAS-Training«, meinte der Wachhabende weiter.

Duty Officer Malenkov reporting.
Wachhabender Offizier Malenkow meldet sich zum Rapport.

The duty officers will hear and come running.
Die Wachhabenden würden den Schuß hören und herbeigelaufen kommen.

The duty officer is lying on a black leather sofa, asleep.
Der Wachhabende liegt auf einem schwarzen Ledersofa und schläft.

Yakov said to the duty officer, “Well, what do you want?”
»Und was wollen Sie?«, fragte Jakow den wachhabenden Offizier.

I reported to the duty office and the cadet on watch sent me on in.
Ich habe mich im Dienstbüro gemeldet und der wachhabende Kadett hat mich hineingeschickt.

When the duty officer appears, the company is divided up into groups.
Die Kompanie wird bei Erscheinen des Wachhabenden in Gruppen aufgeteilt.

The duty officer is quite a young man, thirty at most.
Der Wachhabende ist ein recht junger Mann, höchstens dreißig.

The duty officer, Corneliusson, also came out to the desk for a brief chat.
Corneliusson, der Wachhabende, kam auch heraus und begrüßte ihn.