Exemples de traduction
And the Dutch, though with less proficiency.
Und Niederländisch, wenn auch nicht so gut.
A little Dutch thing.
Diese kleinen niederländischen Dinger.
Dutch as a divine language!
Das Niederländische als göttliche Sprache!
There was no Dutch delegation listed.
Eine niederländische Delegation fehlte auf der Liste.
Dutch authors had a lot to answer for.
Niederländische Autoren hatten einiges zu verantworten.
The language of the heroic Dutch people.
»Die Sprache des heroischen niederländischen Volkes.«
At home everything was different from in Dutch families.
Bei uns zu Hause war alles anders als in niederländischen Familien.
A division of the Dutch army was encamped in the city, and indeed, the bombing resulted in the surrender of the Dutch military forces.
Eine Division der niederländischen Armee hatte in der Stadt Quartier bezogen, und die Bombardierung führte dann auch zur Kapitulation der niederländischen Streitkräfte.
The beer was Dutch.
Das Bier war holländischer Herkunft.
“There are no Dutch pilots?”
»Dann gibt es keine holländischen Piloten?«
A Dutch name… She’s Dutch, like Madame.”
So ein holländischer Name. Sie ist Holländerin wie Madame.
Was it a member of a Dutch SWAT team?
War er von einer holländischen Spezialeinheit?
He spoke to her in Dutch.
Er redete holländisch mit ihr.
English, French, Dutch?
Englische, französische, holländische?
' Zogis Dutch for ‘wake,' then?'
»Zog ist also holländisch für ›Kielwasser‹?«
Alan guessed Dutch.
Holländisch, tippte Alan.
But he is not Dutch.
Aber er ist kein Holländer.
The Dutch called me this morning to yell at me. The Dutch!
Die Holländer haben mich heute Morgen angerufen, um mich zur Sau zu machen. Die Holländer!
Or French or Dutch.
Oder Franzosen oder Holländer.
Dutch people abroad.
Holländer im Ausland.
“It’s not just the Dutch,”
»Nicht nur die Holländer«, widersprach der andere.
One was Dutch, the other Mexican.
Einer war Holländer, der andere Mexikaner.
And a sea-war against the Dutch.
Und ein Seekrieg gegen die Holländer.
Dutch is what I thought.
Meiner Meinung nach war er Holländer.
The Dutch planted it in Java.
Die Holländer pflanzten sie auf Java an.
You think he's Dutch!?
TOM: Du meinst, er ist Holländer!?