Traduction de "during spring" à allemand

During spring

• während des frühlings
• im frühling

Exemples de traduction

während des frühlings

During spring and summer—the most strenuous periods of foraging—a worker bee, as a rule, does not live more than four or five weeks…Threatened by all kinds of dangers during their foraging flights, many workers die before they have reached even that age. —The Dancing Bees
Während des Frühlings und des Sommers - der anstrengendsten Periode der Futtersuche - lebt eine Arbeitsbiene in der Regel nicht länger als vier bis fünf Wochen... Bei den vielen Flügen der Futtersuche drohen unzählige Gefahren, und so sterben viele Arbeitsbienen, noch ehe sie dieses Alter überhaupt erreicht haben.

im frühling

During spring and summer the bush has an odor to attract snakes and insects.
Im Frühling und Sommer verströmt die Pflanze einen Geruch, der Schlangen und Insekten anzieht.

Calvin’s killings always worked with the seasons: drowning during spring floods, hunting accidents during autumn.
Calvin tötete immer im Einklang mit der Jahreszeit: Im Frühling ertranken seine Opfer im Hochwasser, im Herbst gab es Jagdunfälle.

Though she never complained, he often thought he had been unfair to take her so far up the mountains during spring and summer.
Obwohl sie sich nie beklagte, machte er sich oft Vorwürfe, weil sie seinetwegen im Frühling und Sommer so hoch oben in den Bergen hausen mußte.

Sphinx's year was over five T-years long, which, coupled with the local gravity and a fourteen-degree axial tilt, produced some . impressive flora and fauna and a climate most off-worlders loved during spring and fall—well, early fall, anyway—and detested at all other times.
Das Sphinxjahr war mehr als fünf T-Jahre lang und erzeugte, zusammen mit der örtlichen Schwerkraft und einer Achsneigung von vierzehn Grad, eine beeindruckende Flora und Fauna und ein Klima, das den meisten Fremdweltlern im Frühling und Herbst (genau gesagt, nur im Frühherbst) sehr gut und im übrigen Jahr nicht im geringsten gefiel.