Traduction de "dunk it" à allemand

Dunk it

• tauche es ein
• dunk es

Exemples de traduction

tauche es ein

Dunk your head, Twin.
Tauch deinen Kopf ins Wasser, Zwilling.

Should we dunk him in that fishpond in the garden until he regains his senses?
Sollten wir ihn in jenen Fischteich im Garten tauchen, bis er das Bewußtsein wiedererlangt?

“Bel, keep your eyes closed, and dunk your face in the water.”
»Bel, mach die Augen zu und tauche das Gesicht ins Wasser!« Die Saumländerin tat es und kam prustend wieder hoch.

Used to dunking its head under the surface in the process of catching fish, it had not considered that land was different.
Gewohnt, seinen Kopf beim Fischfangen unter die Wasseroberfläche zu tauchen, hatte es nicht bedacht, daß Land etwas anderes war.

First I take off my shirt and dunk it into a puddle on the side of the road; then wrap it around my head and face.
Zuerst zieh ich mein T-Shirt aus und tauche es in eine Pfütze am Straßenrand, dann wickele ich es mir um Kopf und Gesicht.

I cut off a piece of pork, dunk it in mashed potatoes, and start eating. It’s okay. My family is safe.
Ich schneide mir ein Stück Fleisch ab, tauche es in Kartoffelbrei und esse. Es ist alles in Ordnung. Meine Familie ist in Sicherheit.

“We managed to get you dunked in bacta for the first time in forever. And you’ve finally had some good sleep.
Es ist uns gelungen, dich zum ersten Mal seit einer Ewigkeit in Bacta zu tauchen, und du konntest auch endlich etwas schlafen.

He figured they would hold him aloft and repeatedly dunk his head, pull it out just as he was on the verge of losing his air.
Er malte sich aus, wie sie ihn hochheben und seinen Kopf wiederholt ins Wasser tauchen würden, um ihn erst wieder herauszuziehen, wenn er fast erstickt wäre.

If his hand were on fire and she suggested that he dunk it in a bucket of water, he’d glare at her and let himself burn.
Wenn seine Hand in Flammen gestanden und Hannah ihm geraten hätte, sie in einen Eimer Wasser zu tauchen, hätte er stur verharrt und wäre verbrannt.

Her face would be a ruin, and her eyes would not recover for hours—she would have to dunk her face in ice water to clear them.
Sie würde fürchterlich aussehen, ihre Augen würden sich stundenlang nicht erholen – sie würde das Gesicht in kaltes Wasser tauchen müssen, um sie klar zu bekommen.

dunk es

This, apparently, was Dunk.
Offenbar war das Dunk.

Dunk cleared his throat.
Dunk räusperte sich.

From the aural chaos emerged a repeated refrain, the beat established by thundering feet: Dunk, Dunk, Dunk, Dunk … Tifty let it run its course, then raised a hand for silence.
Aus dem akustischen Chaos löste sich ein Refrain im Takt des dröhnenden Getrampels: Dunk, Dunk, Dunk, Dunk … Tifty ließ es eine Weile hingehen, dann hob er die Hand und befahl Ruhe.

Bab and Dunk Withers, the twins;
Dann Bab und Dunk Withers, die Zwillinge.

Just open the door, Dunk.
Mach einfach die Tür auf, Dunk.

Dunk shoved the body to the side.
Dunk schob den Kadaver von sich herunter.

“Dunk Withers, do you stand ready?”
»Dunk Withers, bist du bereit?«

“Expeditionary,” Dunk drawled, nodding gravely.
»Ein Expeditionär«, näselte Dunk und nickte ernst.

Jaxon.” “What do you want me to do with the others?” Dunk asked.
Jaxon.« »Was soll ich mit den anderen machen?«, fragte Dunk.