Exemples de traduction
I’m dumb with it. I’m dumb with wonder.
Ich bin stumm davon. Stumm und dumm vor Staunen.
But not deaf, or dumb.
Aber nicht taub oder stumm.
“But not very talkative.” “She’s dumb.”
»Aber sie redet nicht viel.« »Sie ist stumm.«
This would make him dumb.
Dies würde ihn wahrlich stumm machen.
Like a dumb, sacrificial lamb.
Wie ein stummes Opferlamm.
And yet, as a nation, we are dumb.
Und doch sind wir als Nation stumm.
I was just dumb and miserable.
Ich war nur stumm und unglücklich.
I guess you are dumb.
Du bist tatsächlich stumm.
“Struck dumb, all of a sudden?”
„Bist du stumm geworden?”
Charlo is dumb with admiration.
Charlo ist stumm vor Bewunderung.
‘Dumb,’ it said. ‘Surprisingly dumb.’
»Dumm«, sagte es. »Überraschend dumm.«
I was better off dumb." "Dumb?
Ich hätte dumm bleiben sollen.« »Dumm?
You were a dumb kid and you’re a dumb grown-up.
Du warst ein dummer Junge, und jetzt bist du ein dummer Erwachsener.
That was dumb of me.
Das war dumm von mir.
“I’m not that dumb.
So dumm bin ich nicht.
These are not dumb people.
Die sind nicht dumm.
That was dumb of us.
Das war dumm von uns.
“Dogs are dumb. Dumb. Dumb. Dumb,” the cat sang out, tail hoisted to the vertical, then ran in front of Tucker, who, of course, chased her.
»Hunde sind doof. Doof, doof, doof«, verkündete die Katze, den Schwanz hochgereckt, dann rannte sie vor Tucker her, die natürlich die Verfolgung aufnahm.
They're too dumb to get it.
Sie sind zu doof, ihn zu begreifen.
Another one of her dumb jokes.
Das war mal wieder einer ihrer doofen Scherze.
Too dumb to know he's uncool.
Zu doof, um zu merken, daß er uncool ist.
I think it's a dumb name.
Ich finde, es ist ein doofer Name.
Marcus came up with that dumb Vampire Camp.
Marcus hatte dieses doofe Vampir-Ferienlager.
Who me? I was just a dumb tech.
Wer, ich? Ich war bloß ein doofer Facharbeiter.
You’re so dumb sometimes.” 17.
Manchmal kannst du echt doof sein.« 17.
Dumb as a bag of rocks and totally ignorant.
Doof wie ein Sack Steine und total unwissend.
Nobody’s that dumb.”
So dämlich ist niemand.
With that dumb dog.
Mit diesem dämlichen Köter.
It was a dumb-ass thing to do.
Das war dämlich von uns.
It was a dumb fucking question.
War eine dämliche Frage.
Something Dumb with Kittens.
Etwas Dämliches mit Kätzchen.
You think that's dumb?
»Finden Sie das dämlich?«
You and your dumb friend.
Du und dein dämlicher Freund.
“And you’re even too dumb for that!”
»Und selbst dazu seid ihr noch zu dämlich.«
Enron was dumb. Hitler invading Russia, dumb.
Enron war bescheuert. Hitlers Invasion in Russland war bescheuert.
The Titanic was dumb.
Die Titanic war bescheuert.
That was just dumb!
Das war einfach bescheuert!
“The guy’s not dumb.
Der Kerl ist nicht bescheuert ...
I mean, how dumb is that?
Ich meine, wie bescheuert muss man denn sein?
Now wasn’t that dumb?
Ist das nicht wirklich bescheuert?
Aelric, that is really dumb.
Aelric, du bist total bescheuert.
That was my own dumb stupid fault.
Das war total bescheuert von mir.
We were fucking very dumb.
Wir waren völlig bescheuert.
“I may be crazy, but I’m not dumb.”
»Ich bin vielleicht verrückt, aber bescheuert bin ich nicht.«