Traduction de "duellists" à allemand

Duellists

• duellanten

Exemples de traduction

duellanten

‘A duellist,’ says Glanz.
»Ein Duellant«, sagt Glanz.

The duellists eventually mounted the stage.
Schließlich kamen die Duellanten auf die Bühne.

The duellists walked in, and everyone looked at Barban inquiringly.
Die Duellanten gingen aufeinander zu, und alle schauten Barban fragend an.

The two duellists feinted, circling each other warily.
Die beiden Duellanten umkreisten einander vorsichtig und tauschten Stöße aus.

When the bleeding duellist was brought home, the first to run out to meet him had been O-Yumi.
Als man den blutenden Duellanten nach Hause brachte, war O-Yumi ihm als erste entgegengelaufen.

In the center of the room Toadvine and the kid were standing back to back with their pistols at port like duellists.
Den Revolver in der Hand, standen der Junge und Toadvine Rücken an Rücken mitten in der Cantina, wie Duellanten.

They faced each other like duellists across the table and Landon felt himself as far excluded as if he stood on the moon.
Sie musterten einander wie Duellanten, und Landon fühlte sich plötzlich völlig ausgeschlossen.

He counted off fifteen paces to the left, turned on his heel like a duellist and measured off twice as many back.
Er ging fünfzehn Schritte nach links, machte dann wie ein Duellant auf dem Absatz kehrt und ging doppelt so viele Schritte zurück.

: see Wilkins, John. HURCHILL OHN : 1650–1722. Courtier, warrior, duellist, cocksman, hero, later Duke of Marlborough. HURCHILL
Wilkins, John. CHURCHILL, JOHN: 1650-1722. Höfling, Krieger, Duellant, Herzensbrecher, Held, später Herzog von Marlborough.