Traduction de "dry cold" à allemand

Dry cold

• trocken kalt
• trockene kälte

Exemples de traduction

trocken kalt

“It is very bad, this cold.” “This dry cold.”
»Schlimm, diese Kälte.« »Diese trockene Kälte.«

Pumps that sucked in the dry cold air of Mars.
Pumpen, die trockene, kalte Marsluft ansaugten.

Despite the dry cold, sweat was pouring down his face.
Trotz der trockenen Kälte stand ihm der Schweiß im Gesicht.

Now, in the desert winter, there's a dry cold, which he appreciates.
Jetzt, im Wüstenwinter, herrscht eine trockene Kälte, die ihm weitaus angenehmer ist.

A few small snowflakes drifted in the still, dry cold of the day.
Ein paar kleine Schneeflocken schwebten in der stillen, trockenen Kälte.

An intelligent, clear, and dry cold was traversing the garden, blowing itself into the flesh of the body.
Eine intelligente, leuchtende und trockene Kälte zog durch den Garten, drang wie ein Hauch ins Fleisch.

He stepped out into the dry cold, the December morning ominously still. The sky was dirty.
Er trat in die trockene Kälte hinaus, der Dezembermorgen war unheilvoll still, der Himmel schmutzig.

He came to awareness again still walking, shivering periodically in the dry, cold wind.
Immer noch gehend erlangte er wieder das Bewußtsein, erschauerte periodisch im trockenen, kalten Wind.

Benedikta sat down beside him on the stone block, her face chafed from the dry cold.
Benedikta setzte sich neben ihm auf den Felsbrocken, ihr Gesicht war rot von der trockenen Kälte.

In the dry, cold air no mold or moss or lichen grew here to make our footing slippery or unsafe.
In der trockenen, kalten Luft hatten hier keine Flechten und kein Moos wachsen können, so daß der Weg trocken und sauber, nicht glitschig war.

trockene kälte

Pumps that sucked in the dry cold air of Mars.
Pumpen, die trockene, kalte Marsluft ansaugten.

Despite the dry cold, sweat was pouring down his face.
Trotz der trockenen Kälte stand ihm der Schweiß im Gesicht.

Now, in the desert winter, there's a dry cold, which he appreciates.
Jetzt, im Wüstenwinter, herrscht eine trockene Kälte, die ihm weitaus angenehmer ist.

A few small snowflakes drifted in the still, dry cold of the day.
Ein paar kleine Schneeflocken schwebten in der stillen, trockenen Kälte.

An intelligent, clear, and dry cold was traversing the garden, blowing itself into the flesh of the body.
Eine intelligente, leuchtende und trockene Kälte zog durch den Garten, drang wie ein Hauch ins Fleisch.

He stepped out into the dry cold, the December morning ominously still. The sky was dirty.
Er trat in die trockene Kälte hinaus, der Dezembermorgen war unheilvoll still, der Himmel schmutzig.

He came to awareness again still walking, shivering periodically in the dry, cold wind.
Immer noch gehend erlangte er wieder das Bewußtsein, erschauerte periodisch im trockenen, kalten Wind.

Benedikta sat down beside him on the stone block, her face chafed from the dry cold.
Benedikta setzte sich neben ihm auf den Felsbrocken, ihr Gesicht war rot von der trockenen Kälte.

In the dry, cold air no mold or moss or lichen grew here to make our footing slippery or unsafe.
In der trockenen, kalten Luft hatten hier keine Flechten und kein Moos wachsen können, so daß der Weg trocken und sauber, nicht glitschig war.