Traduction de "drive down" à allemand

Drive down

• runterfahren
• senkung

Exemples de traduction

runterfahren

They had to drive down the coast in search of lunch.
Sie mussten die ganze Küste runterfahren, um was zu essen zu bekommen.

I told you my granny was poorly. Had to drive down to see her.
Meiner Großmutter ging es schlecht, und ich musste runterfahren und sie besuchen.

“Then we’re going to drive down to the Keys, maybe rent a boat for a couple of weeks.”
»Dann werden wir zu den Keys runterfahren, vielleicht für ein paar Wochen ein Boot mieten.«

I was about to drive down to Carl's, see what he can do about it." "All right then.
Wollte eben zu Carl runterfahren und ihn bitten, den Wagen abzuschleppen." „Dann ist ja alles in Ordnung.

Glasgow said, “Elsie, how about we take my Jeep and drive down to Murrell’s Inlet?
Glasgow: „Elsie, wie wär’s, wenn wir meinen Jeep nehmen und zu Murrells Inlet runterfahren?

When I drive down to Miami in my tow truck for parts sometimes, I carry a shotgun loaded with birdshot.
Wenn ich hin und wieder mit meinem Abschleppwagen nach Miami runterfahre, um Ersatzteile zu holen, dann hab ich 'ne Flinte mit Vogelschrot dabei.

And they could drive down the valley of the Ibar, following the road beside the river, where the hills rose wild and shining on either side.
Und sie könnten das Ibar-Tal runterfahren, der Straße neben dem Fluß folgen, wo auf beiden Seiten die Berge wild und leuchtend in die Höhe stiegen.

Lavery could, of course, have come up again while Bill was out getting drunk, but there wouldn’t be a lot of point to that and there would be two cars to drive down the hill.
Natürlich hätte Lavery gut wieder oben gewesen sein können, als Bill zum Schlucken unterwegs war, aber es gibt so gut wie kein Anzeichen dafür, und außerdem hätten sie dann mit zwei Autos runterfahren müssen.

“You can do his job—open each day’s mail, catalogue the correspondents’ names and complaints, put aside the love offerings, once a week drive down to Latchmore and deposit the checks.
Du kannst seine Aufgaben übernehmen – jeden Tag die Post öffnen, die Namen und Beschwerden der Absender notieren, die Liebesgaben beiseitelegen und einmal in der Woche nach Latchmore runterfahren, um die Schecks einzulösen.

I’d never known Runner to be much of a letter writer, but he always wrote more than he phoned, so I guessed that would be my best shot, short of driving down to Oklahoma and waiting on one of Bert Nolan’s cots.
Ich hatte nicht gewusst, dass Runner gern Briefe schrieb, andererseits hatte er tatsächlich öfter geschrieben als angerufen, also war das vermutlich meine beste Chance, wenn ich nicht nach Oklahoma runterfahren und auf einer von Bert Nolans Pritschen auf ihn warten wollte.