Exemples de traduction
I went on and on at her: draw me, draw me, draw me, Mummy!
Wieder und wieder redete ich auf sie ein: Zeichne mich, zeichne mich, zeichne mich, Mummy!
“Dad says you draw. You draw birds.”
»Dad sagt, Sie zeichnen. Sie zeichnen Vögel.«
I’m drawing myself.
Ich zeichne mich selbst.
What are you drawing?
Was zeichnest du da?
Not at all like”—he scoffed—“drawing.” “Drawing?” “Yes.
Ganz anders als«, er schnaubte verächtlich, »Zeichnen.« »Zeichnen?« »Ja.
You could take Drawing this semester—ordinary Drawing.
Du könntest dieses Semester Zeichnen wählen – gewöhnliches Zeichnen.
“What am I drawing?”
»Was soll ich zeichnen?«
‘To draw the weather?’
»Das Wetter zeichnen?«
… he’s drawing a man, isn’t he?
»… er ist Zeichner, oder?«
There was no humiliation in a draw.
Ein Unentschieden war keine Demütigung.
He fought to a draw;
Er hat ein Unentschieden erkämpft!
It was ruled a draw.
Er wurde als unentschieden gewertet.
In the end it was a draw.
Am Ende stand es unentschieden.
There was no possibility of a draw.
Die Möglichkeit eines Unentschiedens gab es nicht.
‘Go for a draw then.’
»Dann nimm eben unentschieden.«
That match was a draw.
Dieser Wettkampf ging unentschieden aus.
But a draw would be enough.
Aber ein Unentschieden wäre auch nicht schlecht.
I’m actually calling it a draw.”
Eigentlich würde ich es ein Unentschieden nennen.
Can’t we say it ended in a draw?
Sollen wir nicht sagen, unentschieden?