Traduction de "dozing" à allemand

Dozing

• dösen

Exemples de traduction

dösen

this was no time to be dozing.
dies war nicht der richtige Augenblick zum Dösen.

Crutch tried to doze.
Crutch versuchte zu dösen.

“Then I’m going to doze a while.”
»Und danach werde ich ein Weilchen dösen.«

It was as if he was still dozing and this was his dream.
Es war, als würde er noch dösen und dies wäre sein Traum.

Mom, Dad, and Grammie are dozing in
Mum, Dad und Grammie dösen in

Soon all of them would be dozing in the shade.
Bald würden sie alle im Schatten dösen.

Maybe it’s that constant dozing of his—even when he’s awake he seems to be dozing—that tempts me to try and wake him.
Vielleicht ist es sein ewiges Dösen, denn auch wenn er wach ist, scheint er zu dösen, und das reizt mich dazu, ihn aufwecken zu wollen.

She spent the day there, dozing and enduring.
Dort verbrachte sie den Tag mit Dösen und Warten.

He needed time to himself, to think and to doze.
Er brauchte Zeit für sich selbst – um nachzudenken und um zu dösen.

Simin shot up out of his doze.
Simīn schreckte aus seinem Dösen hoch.