Traduction de "dozers" à allemand

Dozers

• planierraupen

Exemples de traduction

planierraupen

"Right." With a clonking and scraping the earth scoop retreated from view on its arm and they moved to the back of the dozer.
»Klar.« Scharrend verschwand die Räumschaufel am Greifarm aus ihrem Blickfeld, und sie traten an die Heckwand der Planierraupe.

He heard a bulldozer start up, a big diesel, knowing the sounds of the equipment, the dozers and draglines.
Er hörte, wie eine Planierraupe angelassen wurde, eine der großen Dieselmaschinen – er konnte jedes Geräusch dem entsprechenden Gerät zuordnen, den Raupen und Baggern.

There was Greedo, his best, sitting in the cab of the dozer, looking blankly out of his round black eyes at the door of Tad's closet.
Greedo, seine Lieblingsfigur, saß in der Fahrerkabine der Planierraupe, und aus seinen runden schwarzen Augen starrte er Tads Schrank an.

The dozer vibrated slightly, which was the only warning that its heavy internal fly wheels were winding up to speed.
Die Planierraupe vibrierte leicht, der einzige Hinweis darauf, dass die schweren eingebauten Schwungräder Fahrt aufnahmen.

Light from external floodlights abruptly lit a halo around the earth scoop behind them as the dozer departed the garage.
Das Licht der externen Scheinwerfer erzeugte unvermittelt einen hellen Kranz rings um die Räumschaufel hinter ihnen, als die Planierraupe aus der Werkstatt rumpelte.

Also, no other dozer had an access hatch inside the bucket compartment to its controls—that security weakness had been taken out long ago.
Darüber hinaus fand man bei keiner anderen Planierraupe im Behälterfach eine Zugangsluke zur Steuerung – diesen Sicherheitsschwachpunkt hatte man vor langer Zeit beseitigt.

Perfectly to script Cormac called up the dozer specs and then the relevant maintenance log, which showed them presently working on said machine.
Streng nach Skript rief Cormac die Daten der Planierraupe auf und dann das dazugehörige Wartungslog, dem man entnehmen konnte, dass sie derzeit an besagter Maschine arbeiteten.

Get too close to the other dozers and they'll pick us up with their cams, then we'll have autoguns down here faster than you can write your will.
»Sollten wir uns den übrigen Planierraupen zu sehr nähern, entdecken sie uns mit ihren Kameras, und wir kriegen es hier unten dann schneller mit Automatikkanonen zu tun, als du ein Testament schreiben kannst.«

With a clonk, pins disengaged, then the arm rose again leaving the earth scoop on the floor, while within the dozer's body, mechanisms moved the next bucket forward in the compartment.
der Greifer ließ die Schaufel auf dem Boden liegen und schwenkte wieder hoch, während die zuständigen Mechanismen innerhalb der Planierraupe den nächsten Behälter im Fach nach vorn schoben.

They were the old Motor Pool buildings. Statler County had moved its plows, graders, 'dozers, and asphalt rollers a mile or so down the road ten years before, into a new brick facility that looked like a prison lockdown unit.
Dort war früher der Maschinen- und Fuhrpark der Gemeinde untergebracht gewesen. Statler County hatte seine Schneepflüge, Straßenhobel, Bulldozer und Planierraupen zehn Jahre zuvor gut eine Meile weiter in ein neues Backsteingebäude verlegt, das wie ein Hochsicherheitstrakt aussah.