Traduction de "down stairs" à allemand

Down stairs

adverbe

• unten
• nach unten
• die treppe hinunter

Exemples de traduction

unten adverbe

I shook myself and went back down-stairs.
Ich schüttelte mich und ging wieder nach unten.

And at that very moment a door must have been opened somewhere down-stairs;
In diesem Augenblick mußte unten irgendwo eine Tür aufgegangen sein.

She was back down stairs when the expected knock sounded against the front door.
Sie war bereits wieder unten, als es wie erwartet an der Tür klopfte.

Within five minutes he was dressed and down-stairs, feeling sore and drowsy.
In fünf Minuten war er angezogen und unten; er fühlte sich zerschlagen und müde.

Medlock seemed always to be in her comfortable housekeeper's sitting-room down-stairs.
Medlock schien immer unten zu sein, in dem behaglichen Zimmer, das ihr als Hausdame zustand.

“Two of them we have framed down-stairs.” “Two what?” demanded Tom.
»Zwei davon haben wir unten gerahmt.« »Zwei was?«, fragte Tom.

He was just about to ask him when he heard a loud banging on the down-stairs door.
Gerade als er ihn fragen wollte, hörte er ein lautes Klopfen an der unteren Tür.

We had dinner in the down stairs cafeteria together (Indonesian Bamay with frozen yogurt and double espresso).
Wir waren in der Cafeteria unten zusammen essen (indonesisches Bamay, Joghurteis und ein doppelter Espresso).

something had broken or dropped down stairs, on the lower level where Julie's room and the other guest suite were.
unten war etwas zerbrochen oder umgestürzt, eine Etage tiefer, wo Julies Zimmer und die anderen Gästezimmer lagen.

When I came back from washing my hands in the down- stairs bathroom, she handed me a glass.
Als ich schließlich ins Wohnzimmer zurückkam, nachdem ich mir im Badezimmer unten die Hände gewaschen hatte, reichte sie mir ein Glas.

die treppe hinunter adverbe

I follow him down stairs that creak under our weight.
Ich folge ihm die Treppe hinunter, die Stufen ächzen unter unserem Gewicht.

I am already running down stairs that smell of floor polish.
Schon springe ich die Treppe hinunter, deren Stufen nach Wachs riechen.

She lost all sense of balance and orientation, bumped into the corners of things, and fell down stairs.
Sie verlor jedes Körpergefühl, stieß sich an Kanten, fiel Treppen hinunter.

Are you throwing yourself down stairs or against walls, or something?” He takes a breath.
Stürzt du dich Treppen hinunter oder schleuderst dich gegen Wände oder irgend so was?« Er holt Luft.

“I don’t know!” Theo raced down stairs, Conroy following at his heels.
»Ich weiß es nicht!« Theo sprang die Treppe hinunter, und Conroy folgte ihm auf dem Fuße.

One fell down stairs drunk and had to withdraw because of injuries suffered.
Einer fiel die Treppe hinunter und musste wegen der dabei erlittenen Verletzungen seine Bewerbung zurückziehen.

He stalked down stairs and through halls as if defying someone to insult James.
Dabei stapfte er so wütend die Treppen hinunter und durch die Gänge, als wollte er die gesamte Schule herausfordern, James zu beleidigen.

“Careful now.” The mouse went after the earthquake footprints, down stairs, onto different carpet, into different lights.
»Aber ganz vorsichtig.« Die Maus folgte den erdstoßartigen Schritten durch den Korridor, eine Treppe hinunter und auf einen anderen Teppich, in ein anderes Licht.

Next moment we were both groping down-stairs, leaving the candle by the empty chest;
Im nächsten Augenblick tasteten wir beide uns im Dunkeln die Treppe hinunter; denn wir ließen die Kerze neben der leeren Kiste stehen.

She used her keycard, held the door for him, and led the way into another long cement hallway. Down stairs then.
Sie benutzte ihr Schlüsselkarte, hielt ihm die Tür auf und führte ihn in einen weiteren langen betonierten Flur. Dann Treppen hinunter.