Traduction de "down in the hole" à allemand

Down in the hole

• unten im loch
• nach unten in dem loch

Exemples de traduction

unten im loch

then you screwed off the broken piece, and threw it away, and went to your real job, “fishing” for the remainder of your drill-stem, down in the hole.
dann schraubte man das zerbrochene Teil ab, warf es weg und machte sich an die eigentliche Aufgabe, das «Fangen» nach dem Rest des Gestänges unten im Loch.

Even though she had seen nothing down in the hole, she still didn't like going into it-Mister Sellars had said there wouldn't be any snakes, but he might be wrong.
Obwohl sie unten im Loch nichts gesehen hatte, stieg sie nur sehr ungern hinein - Herr Sellars hatte gesagt, es wären keine Schlangen da, aber er konnte sich irren.

nach unten in dem loch

Stupid place to build that lovely house, down in a hole.
Was für ein bescheuerter Platz für so ein hübsches Haus, da unten in dem Loch.

But she also didn’t want to deal with whatever the hell was down in that hole.
Aber sie wollte dem, was auch immer sich dort unten in diesem Loch befinden mochte, nie wieder begegnen.

Down in that hole, I saw him.” He motioned for me to come closer, so I leaned in.
Dort unten in dem Loch habe ich ihn gesehen.« Er winkte mich näher zu sich heran, also lehnte ich mich zu ihm vor.

That funny kink in the library several floors below us is because of that thing down in the hole.
Dieser merkwürdige Mauerknick in der Bibliothek, mehrere Stockwerke unter uns, wird tatsächlich durch dieses Ding dort unten in dem Loch hervorgerufen.

And you send this fucker here”--again a finger stabbed at Marco, down in his hole--“who's been here like a week to tell _me__ I got to go?
Und da schickst du mir diesen Wichser« – wieder ein stechender Zeigefinger auf Marco unten in seinem Loch –, »der gerade mal vor einer knappen Woche aufgekreuzt ist, um mir auszurichten, ich soll verschwinden?