Traduction de "doormen" à allemand

Doormen

nom

• türsteher
• pförtner
• türöffner

Exemples de traduction

türsteher nom

The doormen exchanged glances.
Die Türsteher sahen sich an.

She handed it to the doormen.
Sie reichte sie den Türstehern.

Both doormen gave a snort.
Beide Türsteher schnaubten verächtlich.

The two doormen were right behind him.
Die beiden Türsteher befanden sich unmittelbar hinter ihm.

Taxi drivers, hot dog sellers, doormen and the usual gang.
Taxifahrer, Wurstverkäufer, Türsteher, das Übliche eben.

The doormen knew Steele and held the door open for Rebecca.
Die Türsteher kannten Steele und hielten Rebecca die Tür auf.

said both doormen, pretty much in unison.
„Oh Scheiße“, sagten beide Türsteher praktisch unisono.

From here, he could see where the doormen had positioned themselves.
Es war genau zu erkennen, wo sich die Türsteher aufgestellt hatten.

On his way home, he would be accosted by the doormen at the sex clubs.
Auf dem Heimweg wurde er von den Türstehern der Sexclubs angesprochen.

The doormen finally deigned to acknowledge our existence.
Schließlich ließen sich die Türsteher dazu herab, unsere Existenz zur Kenntnis zu nehmen.

pförtner nom

“The doormen don’t wait on the sidewalk late at night, certainly not when it’s this cold.
Die Pförtner stehen spätnachts nicht auf dem Gehweg herum, insbesondere nicht in dieser Kälte.

Doormen opened the hotel's doors and as Alice swept under the chandelier, everyone applauded.
Pförtner rissen die Türen zum Hotel auf, Applaus brandete auf, als Alice unter einen der Kronleuchter trat.

the doormen of the apartment buildings stood behind their transparent doors like visitors to an aquarium through whose murky waters Tristão swam.
die Pförtner der Appartementhäuser standen hinter ihren gläsernen Türen wie die Besucher eines Aquariums, durch dessen trübe Wasser Tristão schwamm.