Exemples de traduction
She heard the door slam.
Sie hörte, wie die Tür zugeschlagen wurde.
At the top of the stairs a door slammed shut.
Oben wurde eine Tür zugeschlagen.
A door slammed somewhere in the corridor.
Irgendwo im Flur wurde eine Tür zugeschlagen.
A door slammed somewhere in the building.
Irgendwo im Gebäude wurde eine Tür zugeschlagen.
Somewhere outside the office a door slammed.
Irgendwo draußen wurde eine Tür zugeschlagen.
He heard the door slam closed behind him.
Er hörte, wie hinter ihm die Tür zugeschlagen wurde.
I heard the mutter of voices, then a door slamming.
Ich hörte Stimmengemurmel, dann wurde eine Tür zugeschlagen.
He heard doors slam, more than once.
Er hörte, wie Türen zugeschlagen wurden, mehr als nur eine.
It sounded like a heavy door slammed shut.
Es klang, als wäre eine schwere Tür zugeschlagen worden.
The door slammed behind him.
Die Tür schlug hinter ihm zu.
But she’s gone down.’ The door slammed shut.
Die ist doch untergegangen.« Die Tür schlug zu.
The door slammed against the wall behind him.
Die Tür schlug gegen die Wand hinter ihm.
The door slammed. The voice called again.
Die Tür schlug zu. Die Stimme rief wieder.
The candle went out. A door slammed.
Die Kerze verlosch. Eine Tür schlug zu.
The door slammed shut. The light vanished.
Die Tür schlug zu, das Licht verschwand.
The door slammed shut with a loud bang.
Die Tür schlug laut knallend zu.
Then the engine cut off, and a door slammed.
Dann erstarb der Motor und eine Tür schlug zu.