Traduction de "dooming" à allemand

Dooming

verbe

• verurteilen
• verdammen

Exemples de traduction

verurteilen verbe

You doom yourself.
»Sie verurteilen sich selbst.«

If I made the wrong choice, I could be dooming them.
Traf ich die falsche Wahl, würde ich sie zum Tod verurteilen.

“We can’t save everyone, and acting as if we can will doom us all.
Wir können nicht jeden retten, und wenn wir uns so verhalten, als könnten wir es, verurteilen wir uns alle zum Untergang.

If we continue to devote ourselves to the hard style, we’re going to doom ourselves.”
Wenn wir weiter mit dem harten Stil arbeiten, verurteilen wir uns selbst zum Untergang.

You’ll be dooming all those people—including Serena and her baby.”
Sie würden all diese Menschen zum Tode verurteilen – einschließlich Serena.

They would be guarded, and a single alarm would be enough to doom the entire attack.
Sie waren sicherlich bewacht, und ein einziger Alarm würde ausreichen, ihren ganzen Angriff zum Scheitern zu verurteilen.

"It is easier to doom a child to this than to stay and watch it happen, isn't it?" she said.
»Es ist leichter, ein Kind zu einer solchen Folter zu verurteilen, als dabei zuzusehen, wenn es sie erleidet, nicht wahr?« sagte sie.

He wanted to make sure that some hardware problem or missing supply wasn't going to doom them from the start.
Er wollte sichergehen, dass kein Hardwareproblem und kein Versorgungsmangel ihr Unterfangen von vornherein zum Scheitern verurteilen würde.

And Lethonee had told him, long ago, that he himself must choose one of the two, and so doom the other.
Und Lethonee hatte ihm vor langer Zeit erklärt, daß er eine von ihnen wählen und die andere zum Untergang verurteilen müsse.

verdammen verbe

He had not wanted to doom his people.
Er wollte sein Volk nicht verdammen.

But was it right to doom the others to this life?
Aber war es richtig, die anderen zu diesem Leben zu verdammen?

Whether he or Morgon dooms me, it makes little difference;
Ob er oder Morgon mich verdammen, spielt kaum eine Rolle;

I refuse utterly to forever doom my people to a life of slavery,
»Ich werde mein Volk niemals zur ewigen Sklaverei verdammen!«, rief er.

“I alone. Before I die I will instruct another and doom him as I long ago was doomed.”
»Ich allein. Bevor ich sterbe, werde ich es einem anderen verraten und ihn auf diese Art genauso verdammen, wie ich verdammt worden bin.«

They doom a composer to a series of already explored phrases, progressions, and cadences.
Sie verdammen einen Komponisten zu einer Folge von bereits bekannten Phrasen, Progressionen und Kadenzen.

if any other words came from his mouth, he knew they would doom his clan.
Jedes weitere Wort hätte seinen Clan verdammen können, das wusste er.