Traduction de "dominican order" à allemand

Dominican order

• dominikanerorden
• dominikaner
• dominikanische ordnung
• dominikanische bestellen

Exemples de traduction

dominikanerorden

The Dominican Order was chosen precisely so that this kind of thing would not happen.
Der Dominikanerorden wurde eigens ausgewählt, damit so etwas nicht geschieht.

The Dominican order was mainly devoted to the study of philosophy and theology, and had created several universities.
Der Dominikanerorden widmete sich hauptsächlich dem Studium der Philosophie und Theologie und hatte vielerorts Universitäten gegründet.

Born in about 1500 in the Spanish town of Extremadura, Carvajal joined the Dominican order and went to South America to convert the Inka.
Carvajal, um 1500 in der Extremadura geboren, trat dem Dominikanerorden bei und reiste nach Südamerika, um die Inka zu bekehren.

in this supreme hour of agony, Fra Bartolommeo made a vow that, if he escaped alive, he would enter the Dominican order, and fulfilled it after having painted, in 1499, a fresco which would of itself have sufficed to immortalise his name.
in dieser Stunde größten Leids schwor Fra Bartolommeo, dass er, falls er entkommen würde, dem Dominikanerorden beitreten würde, was er auch erfüllte, nachdem er 1499 ein Fresko gemalt hatte, das allein ausgereicht hätte, um ihn unsterblich zu machen.

I am five years older, but it’s true that I know her better than anyone. We did indeed play together and grow up together and, before I entered the Dominican Order, she was the woman with whom I would have liked to spend the rest of my days.
Obwohl ich fünf Jahre älter bin, kenne ich sie tatsächlich besser als sonst jemand: Es stimmt, wir haben zusammen gespielt, sind zusammen aufgewachsen, und bevor ich in den Dominikanerorden eingetreten bin, war sie die Frau, mit der ich den Rest meiner Tage verbringen wollte.

When he learned that Roger had spent twenty years in Africa and close to a year in Amazonia, he told him that ever since he was in the seminary, he had dreamed of working as a missionary in a remote country, but the Dominican order decided on another destiny for him.
Als er erfuhr, dass Roger zwanzig Jahre in Afrika und beinahe ein Jahr im Amazonasgebiet gelebt hatte, erzählte er ihm, dass er seit dem Priesterseminar davon geträumt habe, als Missionar in ein fernes Land geschickt zu werden, der Dominikanerorden jedoch eine andere Bestimmung für ihn vorgesehen habe.

"We have here," he went on, holding the ugly thumb-screw so that everybody could get a good view, "one of the implements once used by the Dominican Order to enforce the religion which, as I said, has been foisted on Christ." He set the torture device on the podium.
Crowley hielt die Daumenschraube hoch, so daß jedermann sie gut sehen konnte, und sagte: «Wir haben hier eines von den Instrumenten, mit denen die Dominikanerorden einst versuchten, die Religion, die, wie ich sagte, Christus angehängt worden war, durchzusetzen.» Er legte das Folterinstrument auf sein Podium.

dominikaner

This is Brother Athelstan, a member of the Dominican order, a priest of the church.
Dies hier ist Bruder Athelstan, ein Mitglied des Ordens der Dominikaner und ein Priester der heiligen Kirche.

When the pestilence swept through London the Dominican order did very good work.
Als die Pest in London wütete, haben die Dominikaner gute Arbeit geleistet.