Traduction de "doing stuff" à allemand

Doing stuff

• sachen tun
• dinge tun
• sachen machen
• dinge tun,

Exemples de traduction

sachen tun

doing stuff + + + that is what normalpeople are for -/- poormoms
sachen tun +++ dafür sind normalleute da -/- armemamas

That you have to do stuff that no reasonable thirteen-year-old should have to do to survive.
Dann musst du Sachen tun, die eigentlich keine vernünftige 13-Jährige tun sollte, um zu überleben.

dinge tun

That’s Sweeney Todd = Flying Squad in case you were wondering. Unlike the Sweeney, the Folly is easy to overlook: partly because we do stuff nobody likes to talk about, but mostly because we have no discernible budget.
Im Gegensatz zu Sweeney ist das Folly leicht zu übersehen: Teilweise deswegen, weil wir Dinge tun, über die niemand gern redet, aber hauptsächlich deswegen, weil wir kein erkennbares Budget haben.

But it was beginning to get away from him, she was the dumpy old woman again, just come upstairs to put fresh sheets on his bed, and the room was the grubby room again and he was a startled fat boy interrupted in the midst of one of his solitary self-administrations, and he was kissing her dizzily because in his heart-pounding delirium he had misunderstood the reason for her visit … "Oh, Mommy," he was gasping, "you and I can have the world, I know magic, I can do stuff … "
seine Mutter war wieder die unförmige alte Frau, nur heraufgekommen, um sein Bett frisch zu beziehen, und der Raum war wieder das schmuddelige Zimmer, und er war ein verschüchterter, fetter Junge, unterbrochen inmitten einer seiner vielen einsamen Selbstverabreichungen, und er küsste sie schwindlig, weil er in seinem Delirium, das sein Herz hämmern ließ, den Grund für ihren Besuch missverstanden hatte … »Oh, Mommy«, keuchte er, »du und ich, wir können die Welt haben, ich verstehe mich auf Magie, ich kann Dinge tun …«

sachen machen

“But I can’t have you guys doing stuff like this.
Aber ich kann es nicht zulassen, dass ihr Jungs solche Sachen macht.